Translation for "фланцевые" to english

Фланцевые

• flanged

Translation examples

flanged

ASME В16.5:1996 Фланцы для труб и фланцевая арматура
ASME B16.5-2003 Pipe Flanges & Flanged Fittings

Покупатель из США заключил с продавцом из Китая многочисленные контракты на покупку и транспортировку штампованных фланцевых профилей из углеродистой стали ("фланцевые профили").
An American buyer entered into multiple contracts with a Chinese seller for the purchase and transportation of forging carbon steel flanges ("flanges").

На измерительных линиях, арматуре, изолирующих фланцевых соединениях, стяжных соединениях фильтров вне регулирующих станций и в подобных случаях допускается фланцевое соединение.
Flanged connections are permitted on measuring lines, armatures, pressure-tight flanged joints and bolted filter joints outside regulating stations and under similar conditions.

"Минимальные характеристики стандартных фланцевых шаровых наконечников".
Minimum characteristic values for standard flange type ball couplings.

с) заменить отсутствующие или затянуть ослабленные болты или гайки на любом фланцевом соединении или глухом фланце;
(c) missing or loose bolts or nuts on any flanged connection or blank flange are replaced or tightened;

d) восполнить или затянуть отсутствующие или незатянутые болты или гайки на любом фланцевом соединении или глухом фланце;
(d) missing or loose bolts or nuts on any flanged connection or blank flange are replaced or tightened;

Добро пожаловать на ежегодный всеамериканский съезд ассоциации торговых производителей фланцевых заглушек и крепежа.
Welcome to the American Flange Stoppers and Fastener Manufacturers Trade Association Annual Convention.

Где все ваши мечты сбываются... до тех пор, пока фланцевые заглушки и крепежи связаны между собой.
Where all your dreams can come true... as long as they're flange stopper or fastener related.

В неё было вкручено шесть болтов, которые поддерживались фланцевыми металлическими контргайками, будто должны были всё время оставаться в этом положении, пока затягивали гайки с другой стороны.
There were six roundhead bolts in it held by flanged metal keepers as though they'd been designed to stay in that position while nuts were tightened from the outside.

Загорелый широкоплечий блондин поглядывал на нее, когда надевал перчатки, готовясь к состязанию – лазанью по столбу, а если точнее – по фланцевой балке шириной в десять дюймов и длиной в тридцать пять футов, укрепленной на земле и поддерживаемой краном.
She watched him look over his bare shoulder at her as he put on his gloves, getting ready for the column-climbing contest. It was where they used just their hands and feet to go straight up a ten-inch flanged beam staked to the ground and held in place by a crane.