Translation for "фламинго" to english

Фламинго

noun

• flamingo

Translation examples

flamingo noun

26. Был организован проект, связанный с разработкой стратегий, призванных решить проблему сокращения численности и плотности популяций фламинго в соленых озерах, для обеспечения устойчивого управления озерами, которые служат местами обитания для фламинго, на основе целостного подхода.
A project was launched aimed at developing strategies to tackle the declining flamingo populations and densities in the saline lakes to ensure the sustainable environmental management of the flamingo lakes based on a catchment basin approach.

По результатам осуществления проекта был подготовлен доклад, в котором содержится обзор сообщений о случаях гибели небольших фламинго в озерах долины Рифт-Велли в Кении, и разработан план действий по охране популяции небольших фламинго (Phoeniconaias minor) в Кении.
As a result, a report reviewing literature on the mortality of lesser flamingos in the Kenyan Rift Valley Lakes and a national action plan for the conservation of the lesser flamingo, Phoeniconaias minor, in Kenya were developed.

Выбор "Мисс Фламинго" в качестве образа Вануату является открытым издевательством над телом женщины.
To choose a Ms Flamingo to represent Vanuatu is a blatant abuse of a woman's body.

Г-н Стив Хомер, управляющий по вопросам корпоративной ответственности, группа "Фламинго холдингз"
Mr. Steve Homer, Group Corporate Responsibility Manager, Flamingo Holdings

2. Сокращение численности и плотности популяций фламинго в озерах долины Рифт-Велли в Восточной Африке
2. Declining flamingo populations and densities in the Eastern African Rift Valley lakes

Данный проект также призван решить вопросы, связанные с массовой гибелью фламинго в озерах долины Рифт-Велли.
The project also sought to tackle issues around the mass deaths of flamingos in the Rift Valley lakes.

Только условия этой игры весьма необычны: площадка для игры представляла собой сплошные рытвины и борозды, шарами служат ежи, а молотками - фламинго.
The conditions of the game are most unusual: the croquet-ground is all ridges and furrows, the balls are live hedgehogs and the mallets live flamingoes.

50. ЮНЕП оказала содействие Национальному агентству по охране окружающей среды Афганистана в подготовке черновых планов регулирования заказника фламинго и водоплавающих птиц Даште Навар, водно-болотных угодий Коле-Хашмат-Кхан и национального парка Банде-Амир.
UNEP has assisted the Afghan National Environmental Protection Agency to prepare draft management plans for Dashte Nawar Flamingo and Waterfowl Sanctuary, Kole Hashmat Khan wetlands and Band-e Amir National Park.

33. При рассмотрении заявки на приобретение "Фламинго боттлэрз" сотрудники органа по вопросам конкуренции в октябре и ноябре 1997 года провели консультации с большим числом участников в секторе безалкогольных напитков, включая государственные органы, потребителей, торговые организации, потенциальных конкурентов, торговые ассоциации и подателей заявки.
To deal with the application for the acquisition of Flamingo Bottlers, a large number of stakeholders in the soft drinks sector, including government agencies, consumers, traders, potential competitors, trade associations and the applicants, were interviewed by competition officials in October and November 1997.

В 1993 году Женский центр Вануату, который поддержали представители Национального совета женщин Вануату, Христианского совета Вануату, Совета вождей Малватумаури, молодежного движения и Департамента по делам женщин, организовал акцию протеста против проведения конкурса красоты "Мисс Фламинго".
In 1993 a protest was organized by the Vanuatu Women's Centre which saw representatives from the Vanuatu National Council of Women, Vanuatu Christian Council, Malvatumauri Council of Chiefs, youths and the Department of Women's Affairs demonstrate against the Ms Le Flamingo beauty contest.

Там были фламинго.
There were flamingos.

Как розовый фламинго.
Like, flamingo pink.

Настоящий розовый фламинго.
Very Pink Flamingos.

- Нет, это фламинго.
No, they're flamingos.

- Он полу-фламинго.
- He's part flamingo.

Это его фламинго.
They're his flamingoes!

Пятница Фламинго расписана.
Flamingo Friday's booked solid.

Это "Королева фламинго"?
Is that "Flamingo Drag?"

Это что - фламинго?
What are those? Flamingos?

Она танцевала в отеле «Фламинго», я довольно хорошо ее знал.
She danced at the Flamingo Hotel, and I got to know her rather well.

Крючковатый нос, глаза в красных ободках и розовая шляпка с перьями придавали ей сходство со сварливым фламинго.
Her beaky nose, red-rimmed eyes, and leathery pink hat gave her the look of a bad-tempered flamingo.

На следующий вечер я увидел Джона Туза во «Фламинго», он стоял у стойки бара, беседуя с барменом о фотоаппаратах и фотосъемке.
The next afternoon, I saw John Big at the Flamingo, standing at the bar, talking to the bartender about cameras and taking pictures.

Так что, когда я появился там с двумя красавицами-танцовщицами под руку, он произнес: «К нам пришли мисс Такая-то и мисс Такая-то из „Фламинго“!».
So in I went with these two lovely dancers on my arm, and he said, “And here comes Miss So-and-so and Miss So-and-so from the Flamingo!”

Во всяком случае, он сумел заставить свою игуану исчезнуть полностью, тогда как несчастная Ханна Аббот у соседнего стола совсем потеряла голову и умудрилась превратить своего хорька в целую стаю фламинго — в результате экзамен прервали на десять минут, чтобы изловить всех птиц и вынести их из Зала.
At least he managed to Vanish the whole of his iguana, whereas poor Hannah Abbott lost her head completely at the next table and somehow managed to multiply her ferret into a flock of flamingos, causing the examination to be halted for ten minutes while the birds were captured and carried out of the Hall.

– Из «Фламинго», – сказал он.
"From the Flamingo," he said.

Она направлялась во «Фламинго».
She was heading to the Flamingo.

Ты тщеславен, как птица фламинго.
You’re as vain as a flamingo.

– Когда он поступил на работу во «Фламинго».
When he was at the Flamingo.

Купи еще одного фламинго.
Buy another flamingo.

У нас заказан номер во «Фламинго».
We have a suite at the Flamingo.

Адв.: Мы остановились во «Фламинго».
Att’y: We’re staying at the Flamingo.

Как последний из оранжевых фламинго.
Like the last of the orange flamingos.

Он походил на немытого фламинго.
He looked like a filthy flamingo.

Приземлившиеся фламинго окружали его.
The flamingos on the ground were mobbing him.