Translation for "фламенко" to english

Фламенко

noun

• flamenco

Translation examples

flamenco noun

Хайме Миранде Фламенко
Jaime Miranda Flamenco

7. Г-жа ФЛАМЕНКО (Сальвадор) говорит, что у Сальвадора в настоящее время нет никаких соглашений о реадмиссии с зарубежными странами.
Ms. FLAMENCO (El Salvador) said that El Salvador did not currently have any readmission agreements with other countries.

Одновременно с этим появилось новое поколение одаренных артистов, развивающих традиции танца фламенко, чьим выступлениям рукоплещет весь мир.
Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the emergence of a powerful generation of artists whose performances are acclaimed throughout the world.

23. Г-жа ФЛАМЕНКО (Сальвадор) говорит, что уже несколько лет ведется работа по подготовке законопроекта о миграции и иностранцах и по обеспечению того, чтобы он соответствовал принципам Конвенции.
Ms. FLAMENCO (El Salvador) said that work had been under way for several years to prepare the Migration and Aliens Bill and to ensure it was consistent with the principles of the Convention.

Это письмо адресовано министру иностранных дел Республики Эль-Сальвадор Хайме Альфредо Миранда Фламенко, с тем чтобы уточнить некоторые элементы, касающиеся ситуации в заливе Фонсека.
That letter is addressed to the Minister for Foreign Affairs of the Republic of El Salvador, Jaime Alfredo Miranda Flamenco, and concerns a number of issues in relation to the situation in the Gulf of Fonseca.

a) мероприятия по популяризации цыганской культуры: изучение романо (языка испанских цыган), курсы фламенко, дни или недели цыганской культуры, конференции и семинары, выставки, экскурсии, рабочие группы по обсуждению проблем культуры и т.д.90;
(a) Activities to promote gypsy culture such as: learning Romany, flamenco workshops, gypsy culture days or weeks, symposiums and seminars, exhibitions, cultural visits, working groups on cultural issues, etc.;

11. С заявлением выступил координатор, после чего с заявлениями выступили следующие участники дискуссионной группы: министр иностранных дел Сальвадора Хайме Альфредо Миранда Фламенко; министр финансов Тимора-Лешти Эмилия Пириш; и Председатель Комитета содействия развитию ОЭСР Эрик Сульхейм.
11. A statement was made by the moderator, after which presentations were made by the following panellists: Minister for Foreign Affairs, El Salvador, Jaime Alfredo Miranda Flamenco; Minister of Finance, Timor-Leste, Emilia Pires; and Chair, Development Assistance Committee, OECD, Eric Solheim.

17. Г-жа ФЛАМЕНКО (Сальвадор) говорит, что в 2008 году удалось организовать различные курсы подготовки, в частности для изучения Конвенции и вопросов репатриации для сотрудников миграционных служб, в частности для новобранцев, при содействии и помощи Бюро Прокурора по вопросам защиты прав человека.
Ms. FLAMENCO (El Salvador) said that there had been a variety of training modules for migration officers, particularly new recruits, during the current year. They had been held with the assistance and participation of the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights and the topics covered had included the Convention and repatriation.

От имени правительства Республики Эль-Сальвадор имею честь препроводить настоящим письмо министра иностранных дел Сальвадора Хайме Миранды Фламенко с изложением позиции моей страны в отношении последних событий и шагов правительства Гондураса в отношении ситуации в заливе Фонсека (см. приложение).
On behalf of the Government of the Republic of El Salvador, I have the honour to transmit herewith a note dated 24 March 2014 from the Minister for Foreign Affairs of El Salvador, Mr. Jaime Miranda Flamenco, conveying my country's position on the recent developments and attempts at rapprochement made by the Government of Honduras concerning the situation of the Gulf of Fonseca (see annex).

Мы постигли фламенко.
We got flamenco.

Моя преподавательница фламенко
My flamenco teacher.

Да здравствует фламенко!
Hurray for flamenco!

Фламенко не мексиканский танец.
Flamenco's not Mexican.

Только ради фламенко.
For the flamenco, that's all.

- Его отец преподавал фламенко.
- His father taught flamenco.

Думаешь они танцуют фламенко?
Think they do the flamenco?

Всем бесплатные уроки фламенко.
Free flamenco lessons for all.

А ты танцуешь фламенко?
Do you dance the flamenco?

Моя мать была прекрасной танцовщицей фламенко.
My mother was a beautiful flamenco dancer.

Танцовщица фламенко вскинула над головой кастаньеты.
A flamenco dancer raised her castanets.

— На танцовщицу фламенко, — уточнил он.
“Resemble flamingo dancer,” he said. “Oh,” she said. “Flamenco.”

Хоселито отплясывал фламенко вереща как павлин.
Joselito danced flamenco screeching like a peacock.

Двое гитаристов, окруженные гостями, играли фламенко.
Two flamenco guitarists were playing at the center of a group of guests.

Не самым страшным. — Ты хочешь, чтобы я оделся танцором фламенко? — сказал Герцог.
"You want me to dress up like a flamenco dancer?" said Herzog.

Скорпион поднял хвост, как танцор фламенко руку, и огонь отразился в его панцире.
flamenco dancer and the flames that ringed it shone on its glossy body

Мы посетили «Фламенко-клуб», насладились искусством танцоров, выпили кофе и бренди.
We wound up in a flamenco club, watching the dancers and drinking brandy and coffee.

Она несравненная звезда аэробатики, а теперь, когда мы обзавелись синтогравом, неподражаемо исполняет классические фламенко.
She is the Sack’s unequalled aerobatrix and, now that we have syntho-grav, entertains with classic Flamenco dances.

портрет кисти Гольбейна, японское хокку, песня в стиле фламенко, вероятно, по преимуществу конкретизируют (одно время).
a Holbein portrait, a haiku, a flamenco song may mainly particularize (one time).