Translation for "флажолет" to english

Флажолет

noun

• flageolet

Translation examples

flageolet noun

Деревянную флейту с серебряными клапанами, гобой, шесть флажолетов разных размеров и темно-красный рожок.
A wooden flute with silver keys, an hautboy, six flageolets of graded sizes, and a dark red krummhorn.

Немного дальше, слепой продавал шнурки для корсетов и пел псалом, а за ним престарелый солдат играл народный гимн на оловянном флажолете.
A little farther--and there was a blind man selling staylaces, and singing a Psalm; and, beyond him again, a broken-down soldier playing "God save the Queen" on a tin flageolet.

Потом к ним присоединились низкие ноты басовых крозов – ответ могучей водной стихии под землей, – и вот она полилась в каналы с веселым пением флажолетов. Маленд соединил вместе воздух, землю, воду и мастерство человека.
Then joined the low strings of the bass croths, the vast waters beneath the earth responding, but still all melody, of course'and now water flowing into the canal, a merry trickling on a flageolet, as the malend became the union of air, earth, water, and craft.

Тут был цирк с наездницами, с канатными плясуньями, откуда с утра до ночи доносились громкие звуки всевозможных инструментов: барабанов, цитр, скрипок, литавр, колокольчиков, сопелок, валторн, бубнов, волынок, немецких дудок, английских рожков, свирелей, свистулек, флейт и флажолетов.
There was a circus of women, ringing from morning till night with a magnificent peal of all sorts of instruments—psalteries, drums, rebecks, micamons, timbrels, reeds, dulcimers, gongs, chevrettes, bagpipes, German horns, English eschaqueils, pipes, flutes, and flageolets.