Translation for "флаг-лейтенант" to english

Флаг-лейтенант

• flag lieutenant
• flag lt.

Translation examples

flag lieutenant

Она знала истинную цель ужасающегося флаг-лейтенанта.
She knew her horrified flag lieutenant's actual target.

Флаг-лейтенант отстал, чтобы привести в порядок свои записи.
The flag lieutenant had stayed behind to tidy up his notes of the session.

Но адмиралам непредписывалось иметь флаг-лейтенантов, так что Хонор отказалась его заменить.
But no admiral was required to have a flag lieutenant, and Honor refused to replace him.

Напротив монастыря Джек встретил Дженкинсона, флаг-лейтенанта сэра Фрэнсиса.
Just opposite the Convent he met Jenkinson, Sir Francis' flag-lieutenant.

Он бы не успел достать флаг-лейтенанта до того, как пульсер в его руке достанет Хонор.
He couldn't possibly reach the flag lieutenant before the pulser in Mears' hand found Honor.

Знала, что флаг-лейтенант буквально не мог противостоять тому кошмарному принуждению, которое овладело им.
Knew the flag lieutenant literally could not resist whatever hideous compulsion had seized him.

В то же самое время, не забудьте, что кто-то – предположительно Хевен – ухитрился добраться до моего собственного флаг-лейтенанта.
At the same time, don't forget that someone-presumably Haven-managed to get to my own flag lieutenant.

– Подобающий флаг-лейтенант не поощряет кота своего адмирала идти по кривой дорожке, лейтенант Меарс!
A proper flag lieutenant does not encourage his Admiral's 'cat in the ways of evil, Lieutenant Mears!

Тем временем, Тим, – она оглянулась через плечо на флаг-лейтенанта, – попросите Харпера дать общий вызов.
In the meantime, Tim," she looked over her shoulder at her flag lieutenant, "please have Harper make a general signal.

Как мой флаг-лейтенант, он имел доступ практически ко всей наиболее важной и секретной информации всего Восьмого Флота.
As my flag lieutenant, he had access to virtually all of Eighth Fleet's most secure and sensitive data.