Translation for "флавиан" to english

Флавиан

• flavian

Translation examples

flavian

В этой связи он поблагодарил власти Германии за возвращение 110 старинных книг из библиотеки метрополита Флавиана.
In that connection, he thanked the German authorities for returning 110 ancient books from the library of Metropolitan Flavian.

- Станислас, Флавиан, быстро спать!
Stanislaus, Flavian go upstairs.

Зато ученик столпника, Флавиан, подошел к Котте и сказал:
But his disciple, Flavian, approached, and said--

был тут и дьякон Флавиан, знаток Писания и мастер говорить.
There was also Flavian, the deacon, who knew the Scriptures, and spoke well;

Но ученик твой Флавиан возвестил о совершившемся чуде и принял на себя руководство братией.
But Flavian, thy disciple, reported the miracle, and took thy place as the head.

Пока меня не будет с вами, слушайтесь Флавиана как меня самого и не оставляйте попечения о брате вашем Павле.
During my absence obey Flavian as you would me, and take care of our brother Paul.

Флавиан, старшина общины, внезапно загорелся благоговейным восторгом и стал петь вдохновенный псалом: - Да будет благословен этот день!
Flavian, who was the oldest member of the brotherhood, was suddenly seized with a pious frenzy and began to sing an inspired hymn-- "O blessed day!

потом он призвал дьякона Флавиана, поручил ему руководить двадцатью тремя учениками и, облачившись в одну лишь длинную власяницу, пустился в путь;
He called Flavian, the deacon, and gave him authority over the other twenty-three disciples during his absence;

Если ты не был вознесен на небеса на руках серафимов, значит господь удостоил этой милости твой образ; ведь Флавиан, монахи и народ собственными глазами видели твое вознесение.
If thou wast not carried to heaven by the seraphs, it is certain that the Lord granted that favour to thy image, for Flavian, the monks, and the people were witnesses of thy assumption.