Translation examples
с) обзор многосоставных преступлений (таких, как "фишинг") и прогнозирование тенденций;
(c) Overview of combined offences (such as "phishing") and future trends;
d) обзор многосоставных преступлений (таких, как "фишинг") и прогнозирование тенденций;
(d) Overview of combined offences (such as "phishing") and future trends;
Ряд государств сообщили о преступлениях, связанных с компьютерным "фишингом" и аналогичными действиями.
Several States reported offences related to computer "phishing" and similar conduct.
Несколько выступавших заявили, что хищение идентификационных данных представляет собой деятельность, осуществляемую на регулярной основе с помощью таких распространенных сейчас видов практики, как фишинг и целевой фишинг, и посредством извлечения личных данных из сайтов социальных сетей.
Several speakers stated that identity theft was a regular activity carried out through now common practices such as phishing and spear phishing and through the attainment of personal data from social network sites.
Эта программа предусматривает уделение внимания рискам, связанным с "фишингом" и незаконным копированием данных с банковских карт.
The programme called for attention to the risks associated with "phishing" and skimming (the illegal copying of payment cards).
Технологии <<фишинга>> и <<хакинга>> позволяют проникнуть в счета пользователей и использовать их частную информацию в непредусмотренных целях.
"Phishing" and hacking technologies have made it possible to infiltrate users' accounts and misuse their private information.
Если другие отраслевые группы сосредоточили свое внимание на выявлении веб-сайтов, занимающихся фишингом, и на обмене опытом и информацией по конкретным случаям, то Digital PhishNet является первой в своем роде группой, занимающейся оказанием помощи правоохранительным органам и содействием в выявлении и организации судебного преследования виновных в совершении уголовных преступлений в отношении потребителей путем фишинга.
While other industrial groups have focused on identifying phishing websites and sharing best practices and case information, Digital PhishNet is the first group of its kind to focus on aiding criminal law enforcement and assisting in apprehending and prosecuting those responsible for committing crimes against consumers through phishing.
В отношении таких действий, как "фишинг", может применяться действующее законодательство об экономическом мошенничестве, если можно установить, что идентификационные данные, добытые путем обмана, имеют ценность.
Existing legislation on economic fraud might apply to conduct such as "phishing" if it could be established that the identity information taken by deception had value.
Предприятия частного сектора в Европе сообщают об аналогичных показателях виктимизации - от 2 до 16 процентов - в отношении таких деяний, как нарушение данных в результате вторжения или фишинга.
Private sector enterprises in Europe report similar victimization rates -- between 2 and 16 per cent -- for acts such as data breach due to intrusion or "phishing".
Многовато, чтобы допустить использование классического фишинга.
That's too many to compromise with classic phishing techniques.
Я не позволю тебе заниматься бесцельным фишингом в интернете.
I can't have you phishing the Internet pointlessly.
Благодаря обычному фишингу, узнать её пароль было довольно просто.
With a simple phishing scam, I owned her password pretty easily.
Всё, что нужно - это фишинг, социально ориентированная атака.
All you have to do is "spear phish" him-- a socially engineered attack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test