Translation for "фицгиббон" to english

Фицгиббон

• fitzgibbon

Translation examples

fitzgibbon

Помнишь, Тед? Они выиграли Кубок отца Фицгиббона.
They won the Father Fitzgibbon Cup.

Господи, позволь нам вверить дух нашего друга, Коннора Фицгиббона, в твои любящие объятия.
Lord, let us commend the spirit of our friend, Connor Fitzgibbon, into your loving embrace.

Тамара, я поехала в Дублин к полицейскому Фицгиббону и собственноручно дала ему прочитать свидетельство о крещении.
I told the garda, Tamara. I went to Dublin to Garda Fitzgibbon and gave him this certificate myself.

Пройдут годы, прежде чем перевод этой работы появится на английском языке (блестяще выполненный Константином Фицгиббоном).
Years were to pass before its translation into English (done excellently by Constantine FitzGibbon).

Мужчина рядом со мной водил пальцем по строкам старинного списка избирателей, монотонно бубня: Фишер, Фицгиббон, Фицуильям.
The man beside me ran his finger down an ancient electoral roll, murmuring, ‘Fisher, Fitzgibbon, Fitzwilliam …’

Она задавала один вопрос о Маркусе за другим, пока полицейский Фицгиббон не успокоил ее, сообщив, что Маркус понятия не имел, сколько мне лет, и если сможет доказать это в суде, то все обойдется.
She asked question after question about Marcus until Garda Fitzgibbon seemed to calm her with the news that he seemed to genuinely not know what age I was and that if he could argue this in court then he’d be okay.

И тут слова, которые слишком долго не сходили с моего языка, были озвучены, увы, не в том месте и, уж точно, не в то время. — Мне шестнадцать лет, — в ужасе произнесла я. К счастью, стоявший у двери полицейский Фицгиббон слышал все, что я сказала.
Then the words I wanted to say to him for so long, finally came out, but all in the wrong way and totally at the wrong time. ‘I’m sixteen,’ I panicked. Thankfully Garda Fitzgibbon, who’d been standing at the door, was on alert after the first raised voice and heard the rest of the conversation.