Translation for "фитофтороз" to english

Фитофтороз

• late blight
• blight

Translation examples

late blight

Фитофтороз, Phytophthora infectans
Late Blight, Phytophthora infestans

Планируйте обследование полей, известных как пораженных вспышками фитофтороза, на конец дня.
Schedule inspections of fields, known to be infested with late blight outbreaks at the end of the day.

выяснить любые другие вопросы, которые могут отрицательно сказаться на инспекции, такие как заболевания (например, фитофтороз).
Any issues that may affect inspections, such as disease (e.g. late blight).

Ткань под кожицей имеет ржаво-коричневую окраску в виде пятен, начинающихся со стеблевого конца по аналогии с фитофторозом.
The tissue under the skin has a rusty-brown colour in patches starting at the stem-end similar to late blight infections.

Обесцвеченная ткань вокруг глазков может меняться на светло-коричневую, становиться сморщенной и треснутой. "Розовый глаз" можно спутать с фитофторозом, однако он не приводит к образованию зернистой ткани кирпичного цвета, которая характерна для фитофтороза.
The discoloured tissues around the eyes may turn light-brown, become wrinkled and cracked. Pink eye may be confused with late blight, but it does not have the brick-red granular tissue that is characteristic of blight.

Кроме того, фитофтороз, черная ножка и альтернариоз могут быстро развиваться в периоды, когда сильная ночная роса создает благоприятные условия для их развития и распространения.
In addition, late blight, blackleg and early blight can develop rapidly at this time as heavy dews at night create an environment favourable for their development and spread.

К числу болезней, которые могут развиваться в течение этого периода, относятся сухая гниль, формоз, бактериальные гнили, фитофтороз, парша серебристая и ооспороз клубней.
Among the diseases which can develop during this period are dry rot, gangrene, bacterial rots, late blight, silver scurf and skin spot.

blight

Знаете, поговаривают, что процесс Флаэрти против фитофтороза
You know, they did predict that FIaherty vs The blight

Но затем, как мы знаем, был ужасный фитофтороз, (болезнь у картофеля) и численность населения упала.
Though, as we know, there was then the terrible potato blight, and the population reduced.