Translation for "фитопланктон" to english

Фитопланктон

noun

• phytoplankton

Translation examples

phytoplankton noun

iv) первичные продуценты -- фитопланктон и макроводоросли;
(iv) Primary producers -- phytoplankton and macroalgae

В сообществе фитопланктона доминируют сине-зеленые водоросли.
Blue-green algae dominate the phytoplankton community.

Кроме того, количество зоопланктона и фитопланктона может меняться ежедневно.
In addition, zooplankton and phytoplankton abundance may vary daily.

Мониторинг и оценка морского фитопланктона и вредоносных водорослевых явлений.
Monitoring and assessment of marine phytoplankton and harmful algal events.

c) последствия для фитопланктона в результате воздействия микрометаллов в поверхностных выбросах;
(c) Effects on phytoplankton from trace metals in the surface discharge;

b) снижение первичной продуктивности ввиду затемнения фитопланктона поверхностными выбросами;
(b) Reduction in primary productivity owing to shading of phytoplankton by the surface discharges;

xi) биологические показатели, например фитопланктон, зоопланктон, зообентос, рыбы, макрофиты;
(xi) Biological indicators, e.g. phytoplankton, zooplankton, zoobenthos, fish, macrophytes;

Биологическая оценка включала анализ фитопланктона, зоопланктона, мейобентоса, протозоа и микрофауны.
The biological assessment included the examination of phytoplankton, zooplankton, meiobenthos, protozoa and microfauna.

В частности, в отчете дается описание распределения и продуктивности фитопланктона, зоопланктона, медио- и макрофауны.
In particular, the report describes the distribution and productivity of phytoplankton, zooplankton, meio- and macrofauna.

Повышение продуктивности водорослей и переключение лимитирования фитопланктона питательными веществами с N на P
Increased algal productivity and a shift in nutrient limitation of phytoplankton from N to P

Покажу тебе цветение фитопланктона.
I'll show you the phytoplankton bloom.

Как у фитопланктона и кита.
Like between a phytoplankton and a whale.

От фитопланктона в этом году невозможно оторваться.
The phytoplankton really is spectacular this time of year.

И здесь наш маленький друг фитопланктон пришёл на помощь.
And that's where our little friend the phytoplankton came in handy.

Криль и фитопланктон может указать нам, где на самом деле сбросили тело.
Krill and phytoplankton could tell us... where the body was originally dumped.

Когда начали гнить старые и коротко-живущие растения, они поглощали свободный кислород, отчего задыхались рыба и фитопланктон.
As the oldest of the shortlife plants began to decay, they used up available oxygen, axphyxiating fish and phytoplankton.

Но и об этом кратере идут споры, касающиеся отложений на его краях и вымирания фитопланктона в ближних океанских водах.
But there are disputes about this crater, too, particularly concerning the meaning of the cenote ring structure, and the differential death rates of phytoplankton in ocean deposits.

Ковёр изо мха и лишайника лёг на грязь и камни: во вновь образовавшихся морях зародился фитопланктон.
Up and down the valley, the dust and rock had been carpeted by lichens and mosses, and the new small seas had been seeded with phytoplankton.

Воздух наливался светом, и под ним на воде появлялся молочный налет фитопланктона в местах, где соленый Гольфстрим вливался в течение Лабрадора.
As the light unfolded, a milky patina of phytoplankton bloomed over the offshore banks along the collision line of the salt Gulf Stream and the brack Labrador Current.

Ученые говорили, что половина атмосферного кислорода на Земле исчезнет за десять следующих лет, потому что из-за загрязнения безнадежно погибал фитопланктон океанов. А он обеспечивал, как вам известно, половину поступления кислорода.
The scientists said that half of Earth's oxygen supply would be cut off in ten years because the phytoplankton of the oceans - they furnished half the world's oxygen, you know - were dying.

В Гарварде нашелся умник, который считает, что, если мы вывалим железные опилки в Индийский океан, это будет содействовать росту фитопланктона, и тогда проблема углекислого газа будет решена практически в один день.
There's a guy up at Harvard who says if we dump iron filings into the Indian Ocean, we can encourage the growth of phytoplankton, and that will fix the CID, problem almost overnight.

Ясно было, что они обладают способностью изменять биосферу миров, куда были занесены, действуя как единая, разумная масса фитопланктона, но никто не знал, является ли эта функция вторичной по отношению в другой, высшей.
It was clear that they had the ability to mediate the biospheres of the worlds in which they had been seeded, acting like a single, intelligently acting mass of phytoplankton — but no one knew if this was merely secondary to some hidden, higher function.

Впрочем, необходимости в фонаре не было, поскольку свет трех лун успешно разгонял ночную тьму. – Фиолетовый цвет воды вызван наличием в ней особой разновидности фитопланктона и никак не связан с разреженностью атмосферы, которой объясняются прекрасные закаты.
The lamp was redundant, actually, since the moonlight was almost as bright as a cloudy day on Hyperion. The violet articulated seas are caused by a form of phytoplankton in the water and are not a result of the atmospheric scattering which grants the traveler such lovely sunsets.