Translation for "фитнесу" to english

Фитнесу

• fitness

Translation examples

fitness

замечание 14) и дискриминация в фитнес-центрах, предприятиях
and housing (concluding observation 14) and discrimination at fitness centres,

В последние годы начали работу спортивные клубы для женщин, в частности, открылись семь фитнес-клубов, три клуба тхэквондо и одна секция гимнастики для женщин в Кабуле и два фитнес-клуба в Герате.
Women sport clubs are launched in recent years and there are 7 fitness clubs, three Taekwondo clubs, and one gymnastic club for women in Kabul and two fitness clubs in Herat.

* Поощрение добросовестной практики в средствах массовой информации, розничной торговле, рекламе и фитнес-индустрии.
:: Encouraging good practice in the media, retail, advertising and fitness industries.

Пеший туризм, кросс "фитнес-трейл" и плавание одинаково интересны и мужчинам, и женщинам.
Nature walks, fitness trail and swimming have equal representation of men and women.

Так, например, в 2013 году один из фитнес-центров аннулировал абонемент женщины и ее дочери, поскольку они носили головные платки.
In 2013, for instance, the registration of a woman and her daughter at a fitness facility was cancelled because they wore a headscarf.

В это число входят занятия в спортивных клубах, тренировки в фитнес-центрах и "неорганизованный" спорт (например, бег или езда на велосипеде в
This includes sporting in sports associations, exercising in fitness centres and `unorganised' sport (e.g. solo running or cycling)

Другие виды деятельности, включая фитнес-классы, мероприятия для пожилых граждан, ходьбу и бег трусцой, в большинстве своем привлекают женщин.
Other activities such as keep fit classes, activities for senior citizens and walking and jogging are dominated by women.

Вместе с тем Комитет с тревогой отметил наличие дискриминации при приеме в члены центра фитнеса и в работе пунктов общественного питания и развлекательных заведений.
However, the Committee was concerned at the prevalence of discrimination in the admissions policies and practices of fitness centres, catering establishments and places of entertainment.

В ходе этих переговоров обсуждаются меры по обеспечению того, чтобы женщинам, носящим головные платки, не отказывали в доступе в фитнес-центры и спортивные школы.
Together the parties are studying ways of ensuring that women wearing headscarves cannot be turned away by fitness centres and sports schools.

Комиссия по вопросам равного обращения по-прежнему фиксирует случаи отказа в допуске в фитнес-центры и спортивные школы женщинам и девочкам, носящим головные платки.
The Equal Treatment Commission is still reporting cases in which women and girls are turned away by fitness centres and sports schools for wearing headscarves.

Это фитнес фотосессия.
They're fitness shots.

- фитнес-режим Саймона.
- Simon-designed fitness regime.

В фитнес-клубе?
In a fitness club?

в фитнес клуб.
- at the fitness center.

Инструктор по фитнесу.
She's a fitness instructor.

Это фитнес-приложение.
That's a fitness app.

Великий Бог фитнеса!
The great god, fitness.

А я займусь фитнесом.
And I'll do fitness.

- Ты хочешь заняться фитнесом?
You want to get fit?

Вроде паренька по фитнесу?
Oh, like a fitness chap?

А еще есть фитнес-центр.
And the fitness center.

В фитнес-центре его не оказалось.
It was not the fitness center, then.

– Вы проходили через фитнес-центр?
“Did you go through the fitness area?”

На указателе было написано: «Фитнес-центр».
A sign read the fitness clinic.

Все имеют доступ к фитнес-центру?
Can anyone access the fitness area?

– У вас есть шкафчик в раздевалке фитнес-центра.
“You keep a locker in the fitness center.”

– Я видел его утром в фитнес-центре.
I saw him this morning, in the fitness center.

Теперь я ежедневно посещал фитнес-центр.
I went to a fitness center every day.

– Точно. Они направились к фитнес-центру.
“Yeah.” They walked back out, toward the fitness area.