Translation for "фистулы" to english

Фистулы

noun

• fistula
• falsetto
• syrinx

Translation examples

fistula noun

Тематический фонд для ликвидации акушерской фистулы и Кампания за ликвидацию фистулы
Thematic fund for obstetric fistula and the Campaign to End Fistula

Распространенность фистулы
Incidence of fistula

46. Профилактика фистулы.
Prevention of fistula.

31. Послеродовая фистула.
Obstetric fistula.

III. Акушерская фистула
III. Obstetric fistula

E. Кампания по борьбе с фистулой
Campaign to end fistula

Тематический фонд по решению проблемы фистулы
Thematic fund for fistula

Целевой фонд по борьбе с фистулой
Female Genital Mutilation Fistula

Кампания по борьбе с фистулой, проводимая ЮНФПА, включает меры по профилактике фистулы и лечению женщин, которые страдают от нее.
The UNFPA Campaign to End Fistula includes interventions to prevent fistula from occurring and to treat women who are affected.

28. Под руководством ЮНФПА, действующего в качестве секретариата Глобальной кампании по ликвидации фистулы, и в партнерстве с организацией <<Директ релиф интернэшнл>> и Фондом борьбы с фистулой было подготовлено мероприятие по глобальному картированию фистулы в 40 странах.
Under the leadership of UNFPA as secretariat of the global Campaign to End Fistula, and in partnership with Direct Relief International and the Fistula Foundation, a global mapping exercise for fistula in 40 countries was developed.

Коронарная артериовенозная фистула.
Coronaro-cardiac fistula.

На КТ - фистула.
C.T. showed a fistula.

У нее была фистула.
She's got a fistula.

На КТ панкреатическая фистула.
C.T. Showed a pancreatic fistula.

-А есть ящик о фистулах?
Is there a box for fistulas?

Миранда Бейли будет лечить фистулу.
Miranda Bailey is going to cure fistula.

Три дня после операции, фистулы нет.
Day three post-op, no fistula.

После панкреатэктомий всегда возникают фистулы.
Post-op pancreatectomies always get fistulas. I didn't screw this up.

Фистулы возникают у 20% пациентов.
It doesn't matter. We still we fistulas in, what, 20% of patients.

Я бы уже избавила мир от фистул.
I'd have rid the world of fistulas by now.

Корабль окружала фистула гиперпространства, в котором он находился во время прыжков. Гиперпространство не было отчетливо различимо даже для корабельных компьютеров.
Outside the ship’s hull, the geometric fistula of hyperspace through which the ship navigated during its Jumps was beyond complete visualization, even for the ship’s computers.

Иаков II скончался в изгнании, и на его могиле совершилось чудо: его останки исцелили от фистулы епископа Отенского – достойное воздаяние за христианские добродетели низложенного монарха.
James II. went away to die in exile, miracles were performed on his tomb, and his relics cured the Bishop of Autun of fistula—a worthy recompense of the Christian virtues of the prince.

«Ежели мужчина сварит некое подобие студня из растений кассия фистула и эвгения джамболина, и разотрет в порошок растения вероника антиглистата, эклипса простата, лоджопия прыгата, и смесь эту возложит на лобок женщины, с коей он вознамерился вступить в сношение, он незамедлительно перестанет испытывать к ней страсть».
If a man makes a sort of jelly with the juices of the fruit cassia fistula and eugenie jambolina and mixes the powder of the plants soma, veronia anthelminica, eclipta prostata, lohopa-juihirka, and applies this mixture to the yoni of a woman with whom he is about to have intercourse, he will instantly cease to love her.

falsetto noun

Его почему-то занимало пенье и весь этот стук и гам, там, внизу… Оттуда слышно было, как среди хохота и взвизгов, под тоненькую фистулу разудалого напева и под гитару, кто-то отчаянно отплясывал, выбивая такт каблуками.
For some reason he was interested in the singing and all the clatter and racket there, downstairs...Through the shrieks and guffaws, to the accompaniment of the guitar and the thin falsetto of a rollicking song, came the sound of someone desperately dancing, beating time with his heels.