Translation for "фисгармонии" to english

Фисгармонии

noun

• harmonium
• american organ

Translation examples

harmonium noun

В этих центрах люди занимаются изучением музыки, танца, вокала, йоги, игры на фисгармонии, табле, ситаре и клавишных инструментах.
Students studied at the various centres to learn music, dance, vocals, yoga, harmonium, tabla, sitar and the keyboard.

- Староста, достань фисгармонию.
- Class Chief, go get the harmonium.

Не нужна нам фисгармония!
We don't need no harmonium.

Что такое "фисгармония"?
–What the hell is a "harmoninium" anyway? –Harmonium.

А разве не фисгармония?
–I think it was the harmonium, actually.

Играет на фисгармонии в портовом приходе.
That's right. Plays the harmonium at the Seaman's Mission.

Мы поставим фисгармонию в церкви не потому, что скрипки - это плохо; просто фисгармония - лучше.
When we introduce the harmonium into the church, it will not be that fiddles were bad, but that a harmonium was better.

Я полагала, что прихожане уже знали о фисгармонии.
I had assumed that the congregation knew about the harmonium.

На улицах Пассейика мальчик играл фисгармонии.
He started playing piano, as I understand, out in the streets here in Passaic on a harmonium.

Фисгармонию перенесут в церковь в течение двух ближайших недель.
I will have the harmonium moved into the church within the fortnight.

Слушай, знаешь та фисгармония, которая теперь стоит у тебя в офисе?
So you know that the harmonium that's ended up in your office?

самодельная фисгармония;
a homemade harmonium;

Фисгармония вступила вновь.
Again the harmonium droned.

Она стояла в вазе на фисгармонии.
They were in the vase on the harmonium.

Исполните гимн на фисгармонии, пожалуйста.
Give me a verse on the harmonium, please.

— Это ведь фисгармония, верно? Маленький орган?
“It’s a harmonium, ain’t it? A tiny organ?”

В нижней части фисгармонии были две большие педали.
There were a couple of large pedals under the harmonium.

Шевек прислушался. Кто-то разучивал в Часовне на фисгармонии Числовые Гармонии.
Shevek listened. Somebody was practicing the Numerical Harmonies on the chapel harmonium.

Рука задела клавиатуру фисгармонии и извлекла несколько невротических нот.
One hand touched the keyboard of the harmonium and played a few neurotic notes.

Тут вступила фисгармония, и зал поднялся. Мелодичный гимн звучал мощно и стройно:
A harmonium droned and the audience rose. It was a fine hymn and lustily sung:

Он весь гудел, как фисгармония, от налетевших тучами мясных мух, а пол и стены его напоминали бойню.
It was droning like a harmonium with the flies and bluebottles, and the floor and walls were like a slaughter-house.