Translation for "фира" to english

Фира

• fira

Translation examples

fira

Дело "Фиры"
The Case of "Fira"

Вади Фира
Wadi fira

:: Ремонт тюрьмы в Ирибе (регион Вади-Фира)
:: Rehabilitation of the prison in Iriba (Wadi Fira region)

На момент убийства "Фира" находилась приблизительно на шестом месяце беременности.
Fira was approximately six months' pregnant at the time of her death.

Г-н Альберто Лара-Лопес, финансовый директор, ФИРА, Мексика
Mr. Alberto Lara-Lopez, Chief Financial Officer, FIRA, Mexico

23. Перед ФИРА стоял целый ряд проблем, для решения которых требовалось следующее:
The challenges faced by FIRA were various, and involved finding solutions to the following:

Так, в 1996 году ФИРА направила на сельскохозяйственную и животноводческую деятельность 2,2 млн. песо.
Thus, in 1996, FIRA channelled 2.2 million pesos into agricultural and livestock-raising activities.

24. ФИРА выполняет функции банка второго эшелона, предоставляющего финансирование и кредитные гарантии банковской системе.
FIRA acts as a second-tier bank that provides funding and credit guarantees to the banking system.

25. Такое структурированное финансирование позволяет ФИРА координировать деятельность всех партнеров и распределять риски по всей системе.
With this structured finance solution, FIRA is able to coordinate stakeholders and spread risks along the system.

А тетю Фиру забрали...
And aunt Fira went there...

Бахо, знакомься, д-р Фира!
Bakho, this is Dr. Fira.

Доктор Фира так не пойдет!
Dr. Fira. you're not very nice.

Можешь не готовить на сегодня, Фира, будете пить ламповое масло!
Don't bother cooking tonight Fira, you'll be drinking lamp oil.

Фира в полицию жаловаться не стала.
Fira didn’t complain to the police.

— Его вообще-то Фира Глускин зовут.
His name is Fira Glusky really.

Вы, конечно, знаете Фиру Дорман?
You know who Fira Dorman is, of course?

Только вдруг расталкивает публику Фира Дорман и тоже начинает говорить речь.
Then suddenly Fira Dorman pushed her way through the crowd and started giving a speech herself.

— Я не знаю, что такое «суфражистка», но если это те, кто говорит, что женщины не хуже мужчин, то это как раз про Фиру.
“I don’t know what a ‘suffragette’ is, but if it’s someone who claims a woman is just as good as a man, then Fira’s the one they mean.

Через каких-нибудь сто лет общество (во всяком случае, его культурная часть) будет сплошь состоять из женственных мужчин вроде Кеши и мужеподобных женщин вроде Фиры Дорман.
In another hundred years or so, society—or at least its cultured sector—will consist entirely of effeminate men like Kesha and masculine women like Fira Dorman.

Ну, потому что все говорят «развалины Колизея», «развалины Колизея». Фира и правда не человек, а ходячая развалина — у него все болезни на свете: и искривление позвоночника, и плоскостопие, и гайморит.
It’s because everyone’s always talking about ‘the ruins of the Coliseum.’ Fira isn’t a real person at all, he’s a walking ruin—he has every malady in the world: a curved spine, and fallen arches, and sinusitis.

Значит, вышла Фира — стриженая, с папиросой, в каких-то шароварах, и как закричит зычным голосом — прямо фельдфебель на плацу: «Не верьте этому шмоку, девушки!
“So anyway, Fira comes out with her cropped hair and papirosa, wearing some kind of riding breeches, and she starts yelling in this hard voice—just like a sergeant major on the parade ground: ‘Don’t you believe this shmuk, girls!

У Фиры рот разинут, глаза на лбу, а руки от локтей висят навроде плеток, один рукав задрался, видно, как течет кровь и сквозь порванную кожу торчит кость!
A crack and a crunch! Fira’s mouth hanging wide open, her eyes right up on her forehead, and her arms dangling from the elbows down like ropes: one sleeve was pulled up and you could see the blood pouring out and the bone sticking through the skin!”