Translation for "фипс" to english

Фипс

• phips
• fips

Translation examples

phips

Хантер вытащил пистолет и навел его на Фипса.
Hunter took out his pistol and aimed it at Phips.

Фипс выронил кубок, который держал в руке.
Phips dropped a cup that had been raised in one hand;

— Чарльз, — продолжал Фипс, — у меня душа радуется оттого, что я снова вижу тебя.
“Charles,” Phips said, “it does my heart good to see you again.

— Да ну? — Чарльз, дружище, — не унимался Фипс. — Ты же понимаешь, что я не желаю тебе ничего дурного.
“Is it?” “Charles, my friend,” Phips said, “you surely understand I bear you no ill will.

Фипс проследил за ним взглядом, потянулся за кубком и хрипло произнес: — Выпьем, Чарльз.
Phips’s eyes followed it. He reached for it with his hand and said hoarsely, “A drink, Charles . . .”

Ни один человек не шелохнулся. — Ну же! — громко произнес Фипс. — Пьем за капитана Хантера! Я угощаю!
No one moved. “Come now,” Phips said loudly. “I call for a round in honor of Captain Hunter!

— Хантер сбежал, — ровным тоном сообщил слуга, — Додсон, Пуэрмен и Фипс мертвы. Возможно, не только они.
“Hunter escaped,” Richards said flatly. “Dodson and Poorman and Phips are all dead, perhaps more.”

Дальше сидели лейтенант Додсон, тучный офицер милиции, едва влезающий в свой мундир, и Джеймс Фипс, капитан торгового судна.
Lieutenant Dodson, a rich officer in the militia, tugging at his uniform; James Phips, a merchant captain.

Там находилось человек пятьдесят, но он видел лишь Джеймса Фипса, красивого, одетого с иголочки, пьющего с несколькими другими моряками с торговых кораблей.
There were fifty people there, but he saw only James Phips, dapper and handsome, drinking with several other merchantmen.

fips

Руководитель указал, что в обоих документах используются стандартные коды правительства Соединенных Штатов Америки (ФИПС), а не коды ИСО.
The Convenor stated that United States Government standard codes (FIPS), rather than ISO codes, were used in both documents.

107. Представитель Федерального института промышленной собственности (ФИПС) подчеркнул, что судьи, сотрудники органов внутренних дел и таможенных служб зачастую нуждаются в базовых знаниях в сфере интеллектуальной собственности.
The representative of the Federal Institute of Industrial Property (FIPS) stressed that judges, the Police and Customs officers have often need for basic knowledge in the field of intellectual property.

Это ноутбук для военных, соответствует криптографическому стандарту ФИПС-140.
It's a military-grade laptop that conforms to FIPS-140 cryptography standards.

— Войдите, — сказал мистер Фипс. Они вошли.
'Walk in,' said Mr Fips. They walked in.

— Садитесь, пожалуйста, — сказал мистер Фипс.
'Be pleased to sit,' said Mr Fips.

Мистер Фипс повторил: — Очень хорошо.
Mr Fips repeated: 'Very good.'

Почему мистер Фипс носит короткие штаны и пудрит волосы, а сосед мистера Фипса ходит в сапогах и парике?
Why does Mr Fips wear shorts and powder, and Mr Fips's next-door neighbour boots and a wig?'

На эти книги мистер Фипс и обратил внимание Тома.
To these Mr Fips called Tom's attention.

«Где же он?» — спросил Фипс, войдя в комнату.
'Where is he?' said Fips, when he came in.

Воображение Тома никак не мирилось с мистером Фипсом.
For Tom could not stop short at Mr Fips;

Мистер Фипс, Остин-Фрайерс, — вы, надеюсь, запомнили?
Mr Fips, Austin Friars of course you'll remember?

— Разве не видели? — сказал Фипс. — Да, впрочем, я полагаю, что не видели.
'Haven't you?' said Fips. 'No, I don't suppose you have though.'