Translation examples
- Ну что, Финник?
- Okay, Finnick? - Yeah.
- Финник Одэйр, да?
Finnick Odair, right? Yes.
- Финник, это не она.
- Finnick! It's not her.
Финник Одэйр и Пит Мелларк.
Finnick Odair and Peeta Mellark.
Почему Финник снимается в ролике?
- Why is Finnick doing a propo?
Я везде транслирую Финника.
And I'm filling them all up with Finnick.
Финник, я за Энни тоже попросила. .
- Finnick, I made the deal for Annie, too.
- Финник был бы против, будь он тут.
So would Finnick, if he were here.
Финник и один прекрасно тебя защитит.
Finnick can protect you just fine on his own.
Говорит Финник Одэйр, победитель 65-х Голодных игр.
This is Finnick Odair. Winner of the 65th Hunger Games.
А еще он будет Финника.
It rouses Finnick as well.
Но потом — это все. — Я поворачиваюсь и машу Финнику. — Эй, Финник, иди сюда!
But that's the end of it.” I turn and wave to Finnick. “Hey, Finnick, come on in!
— Все нормально, Финник.
“It's all right, Finnick.
Но в мире Финника все иначе.
But Finnick’s world is different.
— Иди спать, Финник.
Go to sleep, Finnick.
Это совсем не сложно, Финник.
It's not even that difficult, Finnick.
— Кто-то с клешнями, — добавляет Финник.
“Something with pincers,” adds Finnick.
И затем Финник внезапно усмехается:
Then Finnick suddenly grins.
— О, Финник, ты же не думаешь, что они… — Да.
“Oh, Finnick, you don't think they…” “Yes.
— Нет, Китнисс, лучше я, — произносит Финник.
“No, Katniss, I'd rather,” says Finnick.