Translation for "финикийская" to english

Финикийская

adjective

• phoenician

Translation examples

phoenician adjective

Он был построен нашими финикийскими предками и имеет славное историческое наследие.
It was built by our Phoenician ancestors and has a glorious historic heritage.

В древней Сирии был создан алфавит Кадмуса, который послужил основой для алфавита финикийцев и помог создать финикийский язык.
From ancient Syria came the Cadmus alphabet, which developed the Phoenician alphabet and helped in creating the Phoenician language.

Именно здесь они были закопаны, став вечным символом исторического конфликта между финикийской и греческой империями.
And it was here that they were actually buried, becoming an everlasting symbol of the historic conflict between the Phoenician and Greek empires.

Такова история братьев Филенов, которая произошла в древнем финикийском городе Султан, в восточной части Сирта.
This is the story of the Philaeni brothers, which happened at the ancient, Phoenician-built town of Sultan, in the eastern part of Sert.

Наряду с финикийской цивилизацией Ливан впитал в себя египетскую, месопотамскую, персидскую, греческую, римскую, арабскую и западную цивилизации.
Side by side with its Phoenician civilization, Lebanon embraced Pharaonic, Mesopotamian, Persian, Greek, Roman, Arab, and Western civilizations.

арабский язык, являющийся очень древним, включал в свою семью многие языки, в том числе арамейский, финикийский, ханаанитский и ассирийский.
the Arabic language, ancient as it is in history, included in its family many languages, including Aramaic, Phoenician, Canaanite and Assyrian.

За несколько тысячелетий до этого семена принципа верховенства права были посеяны в арабском мире с принятием кодекса Хаммурапи и финикийских законов.
Thousands of years earlier, Arab civilization had sown the seeds of the rule of law with the Hammurabi Code and the Phoenician laws.

Свидетельством древнего происхождения арабского языка является, к примеру, то, что название Европа произошло от имени сирийско-финикийской принцессы.
As a historical recognition of the ancient Arabic language, one could recall as an example, that the name Europa was the name of a Syrian-Phoenician princess.

Кроме того, слово Ливия, которое использовалось в древнем мире для обозначения всего африканского континента, также было именем сирийско-финикийской принцессы".
Further, the name Libya, a name used in the ancient world for the entire African continent, was also the name of a Syrian-Phoenician princess”.

Одно из британских учреждений также вернуло нам античную финикийскую статую, купленную у частного лица, объявившего ее свoей собственностью.
A British institution has also returned an antique Phoenician statue it had purchased from an individual who had claimed to be its owner.

- Это финикийской парус
- It's a Phoenician sail

Будь проклято финикийское пойло!
Damn that Phoenician wine!

Иезавель царица финикийская.
- Jezebel the queen, the Phoenician queen.

Это часть финикийского алфавита.
This is part of the Phoenician alphabet.

Финикийский город Тир, обнесенный стеной.
The walled Phoenician city of Tyre.

Это древний финикийский. "Да Восстанешь Ты".
It's ancient Phoenician. "Let Thee Rise."

По мне это все по-финикийски, сэр.
It's all Phoenician to me, sir.

Мы раскопали египетские и финикийские города.
We have unearthed ancient Phoenician and Egyptian cities

В финикийской системе исчисления нет нуля.
There is no zero in the Phoenician numerical system.

- Вы не можете нарушить покой бедняков. - Финикийский торговец!
You can't ruin a poor Phoenician merchant!

— Эти статуэтки ведь тоже финикийские, не так ли?
“These statuettes are Phoenician, aren’t they?”

Я ведь на самом деле говорил по-финикийски.
If I was really speaking Phoenician—

– Но ведь осаждают финикийские города?
"But aren't the Phoenician cities being attacked?

– К счастью для них обоих, да. Один финикийский раб.
Fortunately. Some Phoenician slave.

– Финикийский царь, – закончила за меня Салли.
'A Phoenician king,' Sally finished for me.

Я предпочитаю финикийское название «Астарта».
I prefer the Phoenician name of Astarte.

Он сказал, что приплыл из Италии на финикийском корабле.
He said from Italy, in a Phoenician ship.

После него Асто начал рассказывать финикийские легенды.
Next, Asto related Phoenician legends.

Финикийский богатейший делец обернулся к Аристомаху:
The Phoenician big businessman turned then to Aristomachus.

И к тому же, у финикийских жен есть свои преимущества.
and being a Phoenician's wife has its advantages.