Translation for "финдли" to english

Финдли

• finley
• findlay

Translation examples

findlay

Председатель: г-н Кристофер Финдли (Австралия)
Chairperson: Mr. Christopher Findlay (Australia)

Г-жа Меррил Финдлей, от имени Австралийского совета по зарубежной помощи
Mrs. Merrill Findlay, on behalf of the Australian Council for Overseas Aid

Он назвал Фунафути в честь Эллиса, а позднее английский гидрограф А.Г. Финдли присвоил данное название всей группе островов (Pacific Year Book 16th Edition).
He named Funafuti in Ellice's honour, and this name was later applied to the whole group by English hydrographer, A. G. Findlay (Pacific Year Book 16th Edition).

В деле <<Финдлей против Соединенного Королевства>> Европейский суд постановил, что британская система военной юстиции несовместима с требованием Европейской конвенции о правах человека о наличии <<независимого и беспристрастного суда>>.
In Findlay v. the United Kingdom, the European Court ruled that the British system of military justice was incompatible with the requirement of the European Convention on Human Rights of an "independent and impartial tribunal".

В этом решении Суд ссылается на дело Финдлей против Соединенного Королевства, в связи с которым Суд отметил, что система военно-полевых судов в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии имеет существенные недостатки ввиду роли, которую играет созывающий судебное заседание офицер.
In this judgement, the Court makes reference to Findlay v. the United Kingdom, with respect to which the Court considered that there were fundamental flaws in the court-martial system in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland because of the role of the convening military officer.

В этот номер были включены специальный комментарий Джоди Уильямса, а также доклады о пострадавших от наземных мин (Джерри Уайт), осуществлении Конвенции о запрещении мин (Дейвид Этвуд), контроле со стороны граждан (Стивен Гуз и Мэри Уэрхам), более официальном контроле за ходом осуществления Конвенции (Тревор Финдлей), межсессионном процессе (Штефен Конгстад), ходе формирования принципов деятельности по решению минной проблемы (Билл Хоуэлл) и деятельности, проводимой по завершении разминирования (Дениз Когхлэн).
Contributions included a special commentary by Jody Williams, and papers on landmine survivors (Jerry White), implementation of the mine ban Convention (David Atwood), citizens' verification (Stephen Goose and Mary Wareham), more formal verification of the Convention (Trevor Findlay), the inter-sessional process (Steffen Kongstad), progress on mine action principles (Bill Howell) and post-mine clearance work (Denise Coghlan).

Не хило, Финдли.
Not too shabby, Findlay.

Пришли, мистер Финдли.
There you go, Mr Findlay.

Вы гей, мистер Финдли?
Are you gay, Mr Findlay?

- Финдли, выбрось его отсюда!
- Findlay, get him out of here. - Him?

Дверь заперта, мистер Финдли.
The doors are all locked, Mr Findlay.

Джош Финдли. Гарольд, пожалуйста, представьтесь.
Josh Findlay. 'Harold, please introduce yourself.'

Значит вы и Блум, Финдли, Диарден...
So you and Bloom, Findlay, Dearden...

Иерархия идет Финдли, Херст, Блум, верно?
The hierarchy goes Findlay, Hurst, Bloom, right?

Что, вы и Блум... Финдли и Диарден?
What, you and Bloom... ..Findlay and Dearden?

Можете оставаться со мной, мистер Финдли?
Can you just stay with me here, Mr Findlay?

48 Из письма к миссис Катарине Финдлей 6 марта 197
48 From a letter to Mrs Catharine Findlay 6 March 197

– В данный момент мы можем предложить вам Лиму или Финдли, штат Огайо.
Right now we can offer you Lima, Findlay, Ohio . . .

– Можешь представить, что мы уезжаем отсюда и живем в Финдли, в штате Огайо?
He said, “Can you see leaving here to live in Findlay, Ohio?