Translation for "финдель" to english

Финдель

• findel

Translation examples

findel

В соответствии с едиными для Шенгенской зоны правилами в аэропорту Финдел, где проходит единственная внешняя граница Люксембурга, осуществляется строгий контроль.
Monitoring at Findel Airport, which is Luxembourg's only external border, is performed in strict application of the regulations common to the Schengen area.

По сообщениям УВКБ, в целом условия в Финделе являются удовлетворительными и значительно улучшились по сравнению с условиями содержания в тюрьме Шрассиг, где ранее содержались такие лица.
According to UNHCR, overall, the conditions in Findel were good and were a significant improvement on those in the Schrassig prison, where such persons had previously been held.

В Люксембурге аэропорт Финдель является единственным пунктом ввоза на территорию Европейского союза и вывоза с нее, поскольку страна окружена только государствами -- членами Европейского союза.
In Luxembourg, Findel airport is the only direct point of entry into and exit from European Union territory, since the country is surrounded by European Union member States.

15. УВКБ отметило учреждение нового центра содержания иностранцев, ожидающих депортации (включая лиц, которым было отказано в предоставлении убежища), открывшегося летом 2011 года в Финделе.
15. The establishment of a new detention centre for aliens awaiting deportation (including rejected asylum seekers), opened in summer 2011 in Findel, was noted by UNHCR.

Это специальное подразделение (отдел оценки рисков и анализа получателя), которое пользуется поддержкой бригады наблюдения, предназначено для определения назначения <<чувствительных>> воздушных грузов как при вывозе с территории Европейского союза, так и при ввозе на нее через аэропорт Финдель.
The Unit, called the Risk-Analysis and Targeting Unit (UARC), which is supported by a surveillance brigade, is responsible for targeting sensitive air freight leaving and entering Luxembourg territory through Findel airport.

Это специальное подразделение под названием Группа оценки рисков и анализа получателя, которое пользуется поддержкой бригады наблюдения, предназначено для определения назначения <<чувствительных>> воздушных грузов как при вывозе с территории Европейского союза, так и при ввозе на нее через аэропорт Финдель.
The Unit, called the Risk-Analysis and Targeting Unit, which is supported by a surveillance brigade, is responsible for targeting sensitive air freight leaving and entering European Union territory through Findel airport.

С учетом того, о чем говорилось в подпункте 6.1, частные службы безопасности используются в люксембургском аэропорту <<Финдель>> для выполнения функций общего характера, таких, как патрулирование для выявления подозрительных предметов или лиц, обеспечение контроля на входе и осуществление общего наблюдения за объектами инфраструктуры (здания, стоянки и т.д.).
In line with the explanations above under 6.1, private security services are used at Luxembourg-Findel airport for general tasks, such as patrols to detect suspicious objects or persons, or monitoring of access and general surveillance of infrastructures (buildings, parking lots, etc.).