Translation for "фимиам" to english

Фимиам

noun

• incense

Translation examples

incense noun

Я учуяла фимиам.
I can smell the incense.

Ты тут фимиам жгла что ли?
Were you burning incense?

Девушки, ликер "Южный комфорт", фимиам, бутерброды с индейкой, куриные крылышки, барабаны...
Girls, Southern Comfort, incense, turkey burgers, chicken wings, drumlets...

Вот почему я всегда должна держать наготове этот фимиам против грома.
That's why I must keep ready this incense against thunder.

Я мог чувствовать запах горящих листьев батарета, фимиам в воздухе.
I could smell the burning bateret leaves taste the incense on the wind.

Очень жаль, что вы, Нарны, так бесполезно используете его, сжигая как фимиам.
It's a shame you Narns waste them, burning them as incense!

Садами и ручьями он украшен. В нем фимиам цветы струят сквозь сон,
And there were gardens bright with sinuous rills where blossomed many an incense-bearing tree.

Он пришёл сюда, обкуренный клингонским фимиамом, и практически швырнул меня чрез барную стойку, когда я попытался дать ему реплицированный фимиам.
He came in here, ordered some Klingon incense and nearly threw me across the bar, when I tried to give him some replicated incense.

Терпеть не могу колокола и фимиам, и все прочее, чем язычники потчуют Бога
I cannot feel bells and incense and all the rest of that pagan fodder is pleasing to God.

Это был магический фимиам жрецов.
It was a magic incense of the priests.

Фимиам делал воздух липким и призрачным.
There was incense to clog and mystify the air.

Фимиам курился густо и ударял в голову;
The incense was thick and very heady;

Каждая сигарета — фимиам во славу нечистого.
Every cigarette is incense to the glory of the foul fiend.

И кровь жертв курилась перед ним как сладостный фимиам.
And the savour of the blood of victims rose upward towards him like sweet incense.

Потом он воскурил фимиам, который нужен не был, но от него мило пахло.
Then he lit some incense, which was not necessary but did make the place smell nice.

Откуда-то звучала классическая музыка, и пахло так, словно где-то курили фимиам.
Classical music played softly in the background, and it smelled as if someone had burned incense.

Мы вошли, и Долкида, приготовив угли и бросив на них фимиам, удалилась.
When we came into the room with them Dolcis withdrew; the coals were heaped and the incense scattered.

Секс — это не теория, не воскуряемый фимиам, не эрогенные зоны, не высокоумные и глубокомысленные рассуждения.
Sex wasn’t theories, incense, erogenous zones, bows and salaams.

Конечно же, я немедленно им займусь — теперь, когда Пасха уже позади, а голландский фимиам постепенно развеивается.
Of course, I will get busy on this at once, now that Easter is over, and the Dutch incense is dissipated.