Translation for "фильтраций" to english

Фильтраций

noun

• filtration

Translation examples

filtration noun

:: Эффективность фильтрации
:: Filtration efficiency

:: Сухая фильтрация через керамические фильтры
:: Dry ceramic filtration

Осажденная ртуть выделяется путем фильтрации;
The precipitated mercury is separated by filtration;

i) надлежащей очистки, включая фильтрацию;
(i) Appropriate treatment, including filtration;

4. Оборудование для проточной (тангенциальной) фильтрации
4. Cross (tangential) Flow Filtration Equipment

Масса частицы в выхлопе определяется посредством фильтрации.
The mass of particulate in the exhaust is determined via filtration.

Технология фильтрации воды?
Water filtration tech.

Это процесс фильтрации.
It's a filtration process.

- Гель-фильтрация лизата...
- The gel filtration of lysate...

Надо приготовить для фильтрации.
We're preparing for filtration.

- для системы фильтрации воды.
- in the water-filtration system.

Системы фильтрации выведены из строя.
Filtration systems are out, sir.

Фильтрация воздуха от сверхмелких частиц.
Ultra-low particulate air filtration.

Пришлось развинтить всю систему фильтрации.
I had to pull apart the whole filtration system.

Как он проходит через систему фильтрации?
How's it gonna get through a filtration system?

– Станция фильтрации воды и дорога через Трэйл-Ридж?.. – Очень хорошо, — сказала Келли Дэйл.
“The water filtration plant and Trail Ridge Road.” “Very good,” said Kelly Dahl.

Экран автоматически усиливал фильтрацию, чтобы отсечь местное излучение, и приглушал свет ярких звезд, чтобы избежать повреждения сетчатки.
The screen had automatically increased filtration density in order to remove the hard radiation and dim the light of the bright stars so as to avoid retinal damage.

Лучи пропусков дельты позволяют определить намеренные пики, проистекающие или из целенаправленной контаминации, или неполной фильтрации лучей альфы у К.
The collection of delta spacings for several radiations permits the identification of spurious peaks resulting either from target contamination or incomplete filtration of K alpha radiation.

Когда восстановилось нормальное давление, Лоренс и Дениза отремонтировали установку фильтрации воздуха и газоочиститель, заменили электродвигатели вентиляторов, вычистили как следует теплообменник, заменили поврежденные участки трубопроводов.
With the pressure restored, they repaired the air filtration and scrubber units, replaced fan motors, cleaned out the heat exchanger and mended pipes.

Теперь он выяснил, где находятся бронированные стены и полы и насколько хитроумно разработаны системы фильтрации и циркуляции воздуха, очистки воды и взрывоустойчивости здания.
He now learned where all the steel-reinforced walls and floors were, and just how much thought had gone into questions of blast containment, air circulation and filtration, and water purification.

Прежде чем войти внутрь, Ромбур увеличил уровень фильтрации в механических легких и уменьшил потребность в кислороде и отрегулировал ячейки управления работой искусственных органов так, чтобы некоторое время вообще не дышать меланжевым газом.
Before proceeding, he increased the filtration levels of his cyborg breathing mechanism and decreased his respiration requirements. Drawing upon his body’s power cells, he hoped to function for a time without having to inhale the melange gas.

Несколько миллионов миллиардов молекулярных ассемблеров, киловатт тонкопленочных солнечных фотоэлементов питания, мембраны термодинамической фильтрации для извлечения питательных веществ из среды, вычислительной мощности больше, чем в целом Интернете планеты досингулярностной эпохи.
Several million billion molecular assemblers, a kilowatt of thin-film solar cells to power them, thermodynamic filtration membranes to extract raw feedstocks from the environment, rather more computing power than the whole of the pre-Singularity planetary Internet.

Даже по голосу об этом догадаться было трудно, поскольку в палате заседаний советник редко подавал голос, да и тогда он сильно искажался системой фильтрации, призванной защищать чрезвычайно слабую иммунную систему советника от столичного, загрязненного выбросами воздуха, а его коллег по военному совету — от древних микробов, которые проживали в организме этого человека как у себя дома.
In the chambers of the War Council, the plagueman rarely spoke except to vote, his voice distorted by the filtration system that protected both his delicate immune system from the capital’s pollution and his fellow counselors from the ancient parasites that made him their home.

Стоя на вершине горы, Ида увидела, что от широкой части «яйца» к более узкой протянулась трещина длиной в десять километров, образовавшаяся в результате падения корабля. Группе «Богомол-13» предстояла длительная прогулка к подножию кратера. Мало-помалу члены экипажа полностью осознали серьезность сложившейся ситуации, которую можно было охарактеризовать одним емким понятием – катастрофа. Вследствие аварии они потеряли почти все приборы, в суматохе оставили крайне необходимые запасные защитные костюмы и кислородные аппараты, прихватив с собой лишь стандартные, индивидуального пользования приспособления для фильтрации воды, без которых, по слухам, ни один солдат спецотряда Богомолов не мог и шагу ступить.
where Ida had glimpsed a break in the crater's walls. The ship had cashed it in about ten kilometers from the gap, leaving the team with a nice hike to clear their still muddled brains. By now they'd taken stock of their situation, which bore a close resemblance to dismal. They'd lost almost all their gear in the wreck, including emergency protective suits and breathing apparatus. They did have their standard ration/personal gear/water filtration packs that, rumor had it, no Mantis soldier would walk across the street without. The arms situation was equally bleak.