Translation for "фильмам" to english

Фильмам

noun

• film
• flick
• pic
• flicker

Translation examples

film noun

Ну, мрачные фильмы, чёрные фильмы...
Well, dark films, black films...

Это фильмы Мельеса, фильмы Пате, трюковые фильмы .
You have the films of Méliés, you have the films of Pathé, trick films.

Тот фильм... это только фильм, не так ли?
That film is... just a film, isn't it?

Потрясающий фильм, сэр.
Terrific film, sir.

- Фильм про животных .
- An animal film.

Мой первый фильм.
My first film.

И, словно только этого дожидавшийся, в голове начал крутиться фильм.
It was as though a film in his head had been waiting to start.

образы замелькали в его мозгу, словно в ускоренном фильме, такие яркие, что полностью заслонили окружающее.
image after image was racing through his mind like a flickering film so vivid it blinded him to his surroundings.

Стивен Спилберг вдоволь позабавился, обыгрывая это представление в фильмах «Назад в будущее»: Марти Макфлай, вернувшись в прошлое, смог изменить к лучшему историю отношений своих родителей.
Steven Spielberg had fun with this notion in the Back to the Future films: Marty McFly was able to go back and change his parents’ courtship to a more satisfactory history.

Рассказ в рассказе, фильм в фильме и т.д.
Plot within a plot, film within a film, etc.

и я ненавижу фильмы. Ну, прежде я ненавидел фильмы.
and I hate films. Well, I used to hate films.

С планеты на планету, от фильма к фильму. Почти братья.
From planet to planet, from film to film. Almost brothers.

В смысле, в фильме.
In the film, that is.

Ты в фильме, но ты – есть.
You are in the film, but you are.

— Просветительные фильмы?
'Educational films?'

— Фильм был бомбой.
The film was a bomb.

Потом начался фильм.
Then the film began.

— Нет, я не про фильм.
‘No, I didn’t mean the film.’

flick noun

Не на девчачьи фильмы.
Not chick-flicks.

Не будет фильмов Рикки.
Not Ricky's Flicks.

- Это девчачий фильм.
- It's a chick flick.

Самый лучший гангстерский фильм?
Best ever gangster flick.

Это отличный фильм..
It was a great flick.

Тебе нравятся фильмы ужасов!
You like campy horror flicks?

Это такой сильный фильм.
That's such a great flick.

Слыхал об этом фильме.
I've heard of this flick.

Это первый фильм Анны.
It's Anna first horror flick.

Как всегда крутят бабские фильмы.
Always play those chick flicks.

Это из фильма, что ли?
Is that from a flick or something?

– Этот фильм – подпольная порнуха, – сказала я.
"The movie is a porno flick," I said.

Посмотри этот фильм, Даг.
You gotta see that flick, Doug.

Все совершенно не так, как показывают в фильмах.
None of the things you've seen in flicks happens.

Ты его фильмы вообще не видел?
You ever seen any of his flicks?

по телевизору (один из его сравнительно приличных фильмов).
on television, which was one of his better flicks.

— Возможно, но выбор фильма все еще за тобой.
Be that as it may, I'll still let you pick the flick.

– Они сняли научно-фантастический фильм, – раздраженно проговорил Кевин. – И ты бы снял такой же фильм, если бы столкнулся с чем-то подобным.
Irritably, Kevin said, "They wanted to make a sci-fi flick; that's how you would handle it in a sci-fi flick if you had such an experience.

pic noun

Демонстрация фильма по DVD имеет целью показать тихоокеанским островным государствам обстановку и работу заседания, на котором государства-участники выступают с защитой своих докладов перед Комитетом экспертов по КЛДОЖ Организации Объединенных Наций, одновременно оказывая помощь в подготовке к конструктивному диалогу.
This DVD is aimed at showing PIC states the setting and proceedings when State parties defend their reports with the UN CEDAW Committee of Experts and at the same time assist in their preparation for the Constructive Dialogue.

Это такой фильм...
It's that major motion pic...

Мне понравился фильм.
I enjoyed a motion pic"... Hey, shh. Ay-yi-yi-yi.

Наконец, мне выпал шанс сыграть в фильме о жизни Джона Уэйна Гейси.
Yeah, I finally got in on that John Wayne Gacy bio pic.

Кстати, они снимают новый фильм про Джона Уэйна Гейси. О Боже!
But you know what, I heard they are making a new bio-pic on John Wayne Gacy.

flicker noun

В последний раз были модель Агнесс Дейн и режиссер Сара Софи Фликер, а меню занимались Марио Карбоне и Рич Торриси, и мы показывали фильм "Мой слуга Годфри".
Agyness Deyn and Sara Sophie Flicker came to the last one, and Mario Carbone and Rich Torrisi did the menu, and then we screened "My Man Godfrey."

Экран замерцал, и начался фильм, который длился почти два часа.
The screen flickered, and the show started. It lasted for almost two hours;

Небо мерцало, как плохо поставленный спецэффект в фильме о путешествиях во времени.
The sky flickered like a bad special effect from a time travel movie.

Замирает фильм, и свет исчезает, и публика громко ворчит голосом Джонни.
A flicker pause and the light shrank and the audience sound a vast muttering in Johnny’s voice.

Я не мог не полюбить мысль, что такой фильм будет мелькать на экранах всей Америки.
I couldn’t help but like the idea of such a movie flickering in and out of monitors all over America.

По вечерам они с Люком допоздна смотрели старые фильмы ужасов на мигающем черно-белом телевизоре.
They'd stay up late watching old horror movies on the flickering black-and-white TV.

Это был я. Это тоже был я. «Эшбери». Номер 101. На моей крокодильей морде мелькают заключительные отсветы позднего, самого позднего фильма.
It was me. It was me.' The Ashbery, Room 101, I sit with my big croc face flickering to the last veils of the late, late movie.