Translation for "философы" to english

Философы

noun

• philosopher
• thinker

Translation examples

philosopher noun

15. В 2007 году была создана Международная сеть женщин-философов для содействия диалогу в области философии.
15. The International Network of Women Philosophers was launched in 2007 to promote philosophical dialogue.

Как писал философ Гегель,
As the philosopher Hegel wrote:

Как сказал испанский философ Мария Замбрано:
As the Spanish philosopher María Zambrano stated:

Жамбаттиста Вико, итальянский философ, писал:
An Italian philosopher, Giambattista Vico, wrote:

Как верно отмечал в шестнадцатом веке один из философов,
As a sixteenth century philosopher rightly said,

Философ Фома Аквинский учил нас:
The philosopher Thomas Aquinas admonished us thus:

Как сказал когда-то философ, ничто человеческое ей не чуждо.
As a philosopher once said, nothing human is foreign to it.

Тоже происходит в учебниках по истории и философии: те, кто делал историю или философы, мужчины.
The same is true of the history and philosophy texts: the makers of history and the philosophers are men.

Этот призыв выходит за рамки официальных учений и философии, поскольку Сократ был не просто философом.
That appeal transcends realms of formal learning and philosophy, for Socrates was more than a philosopher.

Глен Мартин, международная организация "Философы за мир"1
Glen Martin, International Philosophers for Peace1

Цицерон - древнеримский философ.
Cicero. Roman philosopher.

Вы философ, сэр.
- You're a philosopher.

Академики, доктора, философы.
Doctors, academicians, philosophers.

Занятие? Философ-Ведущий.
- Stand-up philosopher.

Я вымотан, Философ.
I'm exhausted, Philosophe.

Известный китайский философ.
Famous Chinese philosopher.

А я-то вас считал за философа!
And I imagined you a philosopher!

Философы только рты поразевали.
The two philosophers gaped at him.

Неужели есть в самом деле философы, способные защищать эту безмозглую философию?
Are there really philosophers capable of defending this brainless philosophy?

– Мы, – с достоинством представился Майекфизе, – философы.
“We,” said Majikthise, “are Philosophers.”

Что же общего у этих двух философов?
What then is there in common between these two philosophers?

– Хорошо еще, что ты принимаешь философом;
It's a good thing that you take it philosophically, at all events,

– Национальную забастовку философов!
“You’ll have a national Philosopher’s strike on your hands!”

– Какая философия! – усмехнулся князь.
"Dear me, what a philosopher you are!" laughed the prince.

Такой отзыв уже сам Келлер называл потом «беспримерною философией».
Even Keller admitted afterwards that this was "extraordinarily philosophical"

Неужели философу нужно бояться потока жизни?..
Need the philosopher fear the stream of life?

— Это что такое? — Не что, а кто. Философы. То есть, называются философами, но…
‘What’s that?’ ‘Not that, them. Philosophers. Well, I say philosophers, but, well…’

– Я врач, а не философ. Философ смог бы объяснить вам разницу.
“I’m a doctor. Not a philosopher. A philosopher could better explain the difference.”

— А где сейчас этот философ?
“Where is this philosopher now?”

— Они — старички-философы.
— They are elderly philosophers.

Таксист был философом.
The driver was a philosopher.

Философы остолбенели.
The philosophers gasped.

МАТЕМАТИК И ФИЛОСОФ.
MATHEMATICIAN AND PHILOSOPHER

thinker noun

В этом номере опубликован ряд теоретических статей известных философов (в частности, Поля Рикёра, Октавио Паса и Абдельвахаба Будхибы), а также полный текст Декларации принципов терпимости.
It contained reflections by prominent thinkers such as Paul Ricoeur, Octavio Paz and Abdelwahab Boudhiba, as well as the complete text of the Declaration of Principles on Tolerance.

Нравственность и духовное совершенствование, о которых мечтали столь многие философы и которые являются сокровенными чаяниями столь многих людей, не достижимы без фундамента конструктивного и братского сосуществования всех наций.
Moral and spiritual perfection, the dream of so many thinkers and the innermost aspiration of so many peoples, cannot be reached without a basis in the constructive and fraternal coexistence of all the nations.

Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) представит Нью-Йоркский выпуск издания "Население: от обнищания к процветанию", подготовленного более чем пятьюдесятью философами со всего мира для Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The United Nations Development Programme (UNDP) will launch the New York edition of People: From Impoverishment to Empowerment, a contribution of over fifty global thinkers to the World Summit for Social Development.

Он настоящий философ, прямо как его папа.
He's a thinker, like his dad was.

Он был самым важным философом девятнадцатого столетия.
He was the most important thinker of the 19th century.

Я пою с солистом и играю на клавиатуре. Но, в сущности, я танцор, поэт, философ 27 лет
I sing and play keyboards, but I'm a dancer, a poet, a thinker, 27 years old.

Следуя учениям таких философов, как Б.Ф. Скиннер, создали широкомасштабную общину исследователей, где ученые и люди со свободным мышлением со всего мира могли продолжать свои исследования в области метеологии, психологии, парапсихологии, зоологии, электромагнетизме
Following in the footsteps of visionaries such as B.F. Skinner-- ...imagined a large-scale communal research compound, where scientists and free thinkers from around the globe could pursue research in meteorology, psychology, parapsychology, zoology, electromagnetism

Большой философ, как все признают.
A great thinker, by all accounts.

— Кто это? — Группа мыслителей и философов.
"Who's he?" "It's a group of speculative thinkers.

Воин всегда помнит слова, изреченные некоторыми из тех мыслителей, что жили в старину, — такими, как Томас Генри Гексли (Хаксли)(английский биолог-дарвинист и философ, 1825-1895):
The Warrior always listens to the words of certain thinkers, such as these by T.H. Huxley: