Translation for "филомены" to english
Филомены
Translation examples
Гжа Филомена Мернаган
Ms. Philomena Murnaghan
(Подпись) Филомена Мернаган
(Signed) Philomena Murnaghan
Отдел по улучшению положения женщин Г-жа Филомена Кинту
Division for the Ms. Philomena Kintu
Ирландия: полномочия, подписанные министром иностранных дел Ирландии 30 ноября 2000 года и удостоверяющие, что гн Ричард Райан назначен представителем Ирландии в Совете Безопасности, гн Дэвид Куни и гжа Филомена Мурнаган назначены заместителями представителя, а гн Дж.П. Кавана, гн Джон Деди, гн Франк Смит, гжа Элизабет Маккалоу, гн Питер Баркрофт и гжа Барбара Каллинайн -- альтернативными представителями.
Ireland: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Ireland, signed on 30 November 2000, stating that Mr. Richard Ryan has been appointed representative of Ireland on the Security Council, Mr. David Cooney and Ms. Philomena Murnaghan deputy representatives and Mr. J. P. Kavanagh, Mr. John Deady, Mr. Frank Smyth, Ms. Elizabeth McCullough, Mr. Peter Barcroft and Ms. Barbara Cullinane alternate representatives.
-Спокойной ночи, Филомена.
- Good night, Philomena.
Я журналист, Филомена.
I'm a journalist, Philomena.
Филомена, они забирают Энтони.
- Philomena, they're taking Anthony.
Он искал вас, Филомена.
He was looking for you, Philomena.
Я-друг Филомены Ли.
I'm a friend of Philomena Lee.
Я Мартин. А это Филомена Ли.
This is Philomena Lee.
Я сделала это для Филомены.
I made it for Philomena.
Здравствуйте. Вы, должно быть, Филомена.
Hello, you must be Philomena.
– Нет. Мы ходим в церковь Святой Филомены в Ливингстоне.
"No. We're with St. Philomena's in Livingston.
Сестра Мэри Роуз позвонила в церковь Святой Филомены и рекомендовала меня.
So Sister Mary Rose called someone at St. Philomena's.
Много лет назад моя тетка работала в Саусхэмптоне и была прихожанкой церкви святой Филомены.
“Years ago my aunt worked in Southampton and belonged to St. Philomena’s parish.
И сегодня он услышал отголосок, вторивший музыке его мыслей, в маленькой церкви Святых мучеников Филомены и Калликста, затерянной в асфальтовых джунглях Лондона.
And today, he had the setting to match the tenor of these thoughts: this small church dedicated to St Philomena and St Callixtus, hidden away in the concrete wasteland of the City of London.
Немного спустя она возвращалась пунцовая, с оборванной шлейкой и снова принималась тараторить: — Так оно и есть, говорю вам, Филомена устроила сцену Кларе, а на самом деле он… Той порой девицы и танцовщицы удалились из пиршественной залы.
Not long after, back she came, rather dishevelled, a shoulder strap tom which she settled back, still gabbing away, “Well, as I was saying, Philomena made such a scene with Clara, and the other, on the other hand...” In the banqueting chamber dancers and songsters had withdrawn.
Другие дамы и девицы, те, что не участвовали в игре, сидели на скамейках и судачили: — Это потому, знаете, что Филомена приревновала к Кларе, а на самом деле… — Она чувствовала уже, что Гурдулу облапил ее за талию. — Ах, какой ужас!
Other women and maidens not participating in the game were sitting on benches and chattering away...“Since Philomena, you know, was jealous of Clara, but...” then one would suddenly feel herself seized round the waist by Gurduloo...“Oh, what a fright!...well, as I was saying, William seems to have gone with Euphemia ... where are you taking me?”
"Ассосьясьон филомена тома ира пакси программа женеро и экономия" (ГГЕ)
Association Filomena Toma Ira Pacsi Programa Genero Y Economia (GGE)
Режина Мария Филомена ди Лука Мики, Национальный секретарь по вопросам общественной безопасности
Regina Maria Filomena de Luca Miki, National Secretary for Public Safety
Одной из удерживавшихся там женщин была Филомена Барбоса", активная участница кампании в поддержку независимости Восточного Тимора113.
One of the women said to have been held there was Filomena Barbosa", a prominent activist in the pro-independence campaign in East Timor.
Наиболее ярким примером является случай Боливии, о котором рассказала г-жа Филомена Миранда Касас (Форум коренных народов).
This resistance is particularly well illustrated in the case of Bolivia, which was reported by Mrs. Filomena Miranda Casas of the Foro Indígena.
Школы "Колегио Сан Антонио", "Колегио Сан Аугустин", колледжи "Филомена", "Ла Саль" и "Мария" находятся в ведении ФКОА.
Colegio San Antonio, Colegio San Augustin, Filomena College, La Salle College and Maria College fall under the SKOA.
В этой связи я с удовлетворением отметил, что министр иностранных дел Филомена Машкареньяш Типоте вновь заявила о том, что ее правительство привержено сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций в области прав человека.
I was gratified to note, in this connection, that the Minister for Foreign Affairs, Filomena Mascarenhas Tipote, restated her Government's commitment to cooperation with the United Nations in the human rights area.
До этого назначения он являлся заместителем начальника Группы по борьбе с коррупцией и экономическим вопросам в Генеральной прокуратуре. 9 октября Филомена Лопеш была назначена новым директором Судебной полиции.
Before that appointment, he had been the Deputy Head of the AntiCorruption and Economic Unit in the Office of the Prosecutor General. On 9 October, Filomena Lopes was appointed as the new Director of the Judiciary Police.
Рабочая группа заслушала доклады Постоянного представителя Ботсваны при Организации Объединенных Наций Чарльза Д. Нтваагае и полномочного советника Постоянного представительства КабоВерде при Организации Объединенных Наций Эдны Филомены Алвес Баррето.
The working group benefited from presentations by Charles T. Ntwaagae, Permanent Representative of Botswana to the United Nations, and Edna Filomena Alves Barreto, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Cape Verde to the United Nations.
89. Сообщается, что 6 мая 1998 года г-жа Филомена да Кошта (24 года) была изнасилована ночью военнослужащим специального разведывательного подразделения в период содержания под стражей в штабе специального подразделения вооруженных сил Индонезии (Копассус), Баукау, Румах Мерах.
It is reported that on 6 May 1998 Ms. Filomena da Costa (24) was raped by a member of the Special Intelligence Unit at night while in detention at the Indonesian Special Forces (Kopassus) headquarters, Baucau, Rumah Merah.
- Я сегодня один, Филомена.
- It's just me tonight, Filomena.
— У вас есть какая-нибудь тряпка? — О, Филомена вымоет. Филомена!
“Have you a cloth?” “Oh, Filomena with a mop—Filomena!
— Синьор извиняется, Филомена.
The Signor apologizes, Filomena.
— Нет. Спасибо, дорогая Филомена.
No, thank you, dear Filomena;
— спросила Филомена у мужа.
said Filomena to her husband.
Дети и Филомена кричали.
Children and Filomena were screaming.
Филомена снова хлопотала у плиты.
Filomena was busy at the stove again.
— напирал Марио. Филомена забеспокоилась:
Mario asked. Filomena looked worried.
— вскричала Филомена. — Это неправда!
Filomena said in a shocked voice. “That’s not true!”
Ну что это за жизнь, Филомена! — Уж и не говори, Марио.
What a world we live in, eh, Filomena?” “Si, Mario.”
Филомена опять заохала, Марио сочувственно кивнул.
This brought a rush of wonder and praise from Filomena, a sympathetic nod from Mario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test