Translation for "филомела" to english

Филомела

noun

• philomel
• philomela

Translation examples

philomel noun

-- Мадемуазель, цитадель, асфодель, филомель, параллель... -- Он выбрал "метель" и быстро записал.
"Demoiselle, citadel, asphodel, philomel, parallel . He chose 'farewell,' and scribbled rapidly.

philomela noun

Решив, что теперь она может стать царицей, Филомела уступила домогательствам Терея;
Believing that she would become his queen, Philomela submitted;

Несомненно, несчастная Филомела, столь жестоким образом лишенная речи, испытывала те же чувства.
Doubtless Philomela, cruelly forced to silence, felt as they did.

Все шло хорошо, пока ко двору царя Терея не прибыла сестра Прокны, Филомела.
All went well until her sister, Princess Philomela, visited the court;

Но богиня Синтия, которая всегда мстит за поруганную девичью честь, превратила его в черного грифа-падальщика, Прокну – в соловья, а несчастную Филомелу – в ласточку, у которой хвост вырезан посредине, как был вырезан язык Филомелы.
But Cynthia, who avenges the wrongs of virgins as her own, changed him to a black vulture, Procne to a nightingale, and pretty Philomela to a swallow, a bird whose tail has been cut away in the same way that Philomela's tongue was;

но на следующее утро он отрезал ей язык, чтобы никто не узнал, что произошло, поскольку не желал, чтобы тот сын, которого, возможно, родит Филомела, когда-нибудь попытался оспорить права Итиса на престол; ведь он любил своего сына со всей страстью, на какую способен даже отъявленный негодяй, если его ребенок похож на него как две капли воды.
but in the morning Tereus cut out her tongue to prevent her from revealing what had taken place, for he did not wish the succession of Prince Itys, whom he loved as dearly as a bad man can love a son who bears his face, endangered by a son borne by Philomela.