Translation for "филолог" to english

Филолог

noun

• philologist
• grammarian

Translation examples

philologist noun

Подготовка преподавателей и филологов сербского языка производится в Лейпцигском университете.
Teacher training for teachers of the Sorbian language and for Sorbian philologists takes place at Leipzig University.

В ходе гражданского процесса автор представил в свою защиту заключение, подготовленное филологами Общественного центра экспертного анализа по вопросам информации и документации, в соответствии с которым сделанные в его статье комментарии не дискредитируют доброе имя и деловую репутацию г-на Мадинова.
During the civil proceedings, the author submitted in his defence an opinion prepared by philologists of the Public Centre for Expert Analysis on Information and Documentation Issues, according to which the remarks made in his article were not defamatory to the good name and business reputation of Mr. Madinov.

О, а ты случайно не юный филолог?
Oh,aren't you the little philologist.

что наших филологов с вашими не сравнить.
But I must say, our philologists can't hold a candle to yours.

но кто знает что такое филолог? такой международный эксперт.
He's a philologist, but who knows what that is? In my mind, he was someone important, an international expert.

Профессор Вольфганг Кляйн, филолог и психолингвист, сейчас работает с подлинными документами, оставшимися от братьев Гримм.
Professor Wolfgang Klein is a philologist and psycholinguistic, currently working on Grimm's original documents.

Я, впрочем, не филолог.
I'm not a philologist anyway.

И Фила. – Они филологи.
And Phil." Those were the philologists.

Сайм был филолог, специалист по новоязу.
Syme was a philologist, a specialist in Newspeak.

Филологи называют его индо-алтайским.
Indo-Altaic, philologists call it.

Архиепископ Лимы был отчасти филологом;
The Archbishop of Lima was something of a philologist;

Прилив родительской гордости: мой сын — филолог.
Upwelling of parental pride: my son the philologist.

Есть среди нас филолог? Профессор слов?
Do we have a philologist among us? A professor of words?

И вот, я задаюсь вопросом о том, кто и как становится филологом, и утверждаю:
I enquire now as to the genesis of a philologist and assert the following:

Венгерский язык относится филологами к индо-алтайской семье.
The Hungarian language is known as Indo-Altaic to philologists.

Я — филолог, и все мои труды носят филологический характер.
I am a philologist, and all my work is philological.

grammarian noun

Проект предложений о создании совета по мальтийскому языку в составе профессиональных лингвистов, филологов и педагогов содержится в документе Strategija Lingwistika ghall-Malti, 2001 (Стратегия мальтийской лингвистики) в докладе, подготовленном группой мальтийских языковедов.
Draft proposals for the setting up of a Board for the Maltese Language to be made up of professional linguists, grammarians and professional pedagogues are incorporated in the document Strategija Lingwistika ghall-Malti, 2001 (A Strategy for Maltese Linguistics), a report by a group of Maltese language scholars.

– Ну и синтаксис. – Я хирург, а не филолог.
I'm a surgeon, dammit, not a grammarian.

У него была душа филолога, а не демагога.
He had the soul of a grammarian, not a demagogue.

– Как здорово, – заметила Ида, – что мы можем заработать, делая при этом доброе дело, или как там это принято называть у филологов.
“How clottin‘ nice it is,” Ida observed, “to be able to do well by doing good, or whichever way the grammarians say I should put it.”

«Кинжал отвлекает внимание зрителей от великих слов Шекспира, хотя знаменитые строки, возможно, и смущают современных филологов, вступая в противоречие со здравым смыслом: "…в воздухе… вижу… кинжал"«.
He wrote, "It distracts audience attention from Shakespeare's great words, although modern grammarians—with their rules about whiches and th ats may be uncomfortable with the famous line."