Translation for "филодем" to english

Филодем

• philodem
• philodemos

Translation examples

philodemos

Филодем хорошо кормил своих рабов;
Philodemos fed his slaves well;

На сей раз уже Филодем сказал: — О боги.
This time, Philodemos was the one who said, “Oh, dear.”

— Вообще-то я там был, — быстро ответил Филодем, сказав неправду.
“Yes, as a matter of fact, I was,” Philodemos said quickly.

Филодем осушил чашу вина и налил себе другую.
Philodemos drained that cup of wine and got himself another.

— Эта женщина вообще-то моя жена, — заметил Филодем.
“That woman happens to be my wife,” Philodemos pointed out.

Филодем снова улыбнулся, на этот раз не Менедему, а всему миру в целом.
Philodemos smiled again, this time not at Menedemos but at the world at large.

Так было еще до того, как Филодем женился на Бавкиде, а теперь все стало вдвое хуже.
It had been true before Philodemos wed Baukis, and was doubly true these days.

Вся беда заключалась в том, что Филодем жаловался всегда, имелся у него повод или нет.
Trouble was, Philodemos complained whether he had anything to complain about or not.

— У твоего двоюродного брата есть здравый смысл, — сказал Филодем. Это было правдой.
“Your cousin has good sense,” Philodemos said. That was true.

— Моим отцу и дяде, — объяснил Соклей. — Их зовут Лисистрат и Филодем.
“My cousin's father's and my father's,” Sostratos said. “Philodemos and Lysistratos.”