Translation for "филистимляне" to english

Филистимляне

noun

• philistine

Translation examples

philistine noun

Филистимляне идут на тебя, Самсон!
The Philistines be upon thee, Samson.

Я слепец в Газе, преданный филистимлянам.
I am eyeless in Gaza, betrayed to the Philistines.

"Да умрёт душа моя с филистимлянами" (предсмертные слова библейского Самсона)
Let my soul die with the Philistines

Вы знаете, Клариса, почему вас не понимают эти филистимляне?
"Did you ever think, Clarice, why the philistines don't understand you?

Может, ты и остригла семь кос с моей главы и продала меня филистимлянам, но я всё ещё не на коленях.
You may have shaved my seven locks and sold me to the Philistines but I'm not yet on my knees.

Как обрушил ты стены Иерихона, как показал свой гнев филистимлянам, как сокрушил ты хеттов и наказал всех врагов праведных, проведи этих мужчин и обеспечь им победу.
As you brought down the walls of Jericho, as you dealt out your wrath upon the Philistines, as you crushed the Hittites and brought retribution upon all the enemies of the righteous, may your mighty hand be upon these men and assure their victories.

Филистимляне, окопавшиеся на побережье, – могущественные враги.
The Philistines on the coast are powerful enemies.

– Филистимляне, – подсказала Мелисса.
"He said they were Phyllis-somebodies." "Philistines," Melissa said.

Филистимляне, увидев, что силач их умер, побежали».
And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.

Где моавитяне, филистимляне, ассирийцы, вавилоняне, римляне, терзавшие нас?
Where are the Moabites, the Philistines, the Assyrians, the Babylonians, the Romans who tormented us?

Вы когда-нибудь задавали себе вопрос, Клэрис, почему филистимляне вас не понимают?
Did yon ever think, Clarice, why the philistines don't understand you?

И возвратились сыны Израилевы из погони за Филистимлянами, и разграбили стан их…
And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents ...

Как вы думаете, Христос стал бы молиться о победе галилеян над филистимлянами?
Do you think Christ would have prayed for the victory of the Gallileans over the Philistines?

И падали поражаемые Филистимляне по дороге Шааримской до Гефа и до Аккарона.
And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.

Если мы установим коммутатор, то никто, поверь мне, не подумает, что ты продал свою душу филистимлянам.
Putting in a switchboard wouldn’t mean that everybody thought you were surrendering your soul to the Philistines.

Филистимляне поклоняются Ваалу и бросают живых младенцев в горящие печи, образ его пасти.
The Philistines worship Baal, and cast live infants into the fiery furnace that is his mouth.