Translation for "филиппинец" to english

Филиппинец

• filipino

Translation examples

filipino

Например, филиппинец, совершивший массовое убийство, даже других филиппинцев за пределами территории Филиппин, никогда не может быть судим в своей собственной стране.
For example, a Filipino who committed mass murder, even of other Filipinos, outside Philippine territory could never be brought to trial in his own country.

Всемирная ассоциация юристов в Вашингтоне, округ Колумбия, председатель, 1993 - 1995 годы (первый избранный филиппинец).
World Jurist Association, based in Washington, D.C., President 1993-1995 (first Filipino elected).

Ассоциация юристов стран Азии (ЛОУАЗИЯ), Перт, Австралия, председатель, 1983 - 1985 годы (первый избранный филиппинец).
Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA), based in Sydney, Australia, President, 1983-1985 (first Filipino elected).

Понимая под доступностью финансовых услуг такое положение, когда любой филиппинец мог бы иметь реальный доступ к широкому спектру финансовых продуктов, центральный банк страны рассказал о том, какой ему видится инклюзивная финансовая система.
Defining financial inclusion as a state where there was effective access to a wide range of financial services for all Filipinos, the central bank had defined a vision for an inclusive financial system.

Мексиканец скажет, что надеждой сыт не будешь, но она позволяет вам сохранить душу; представитель африканского народа канури скажет, что надежда - это стержень; филиппинец скажет, что дерзание - это плод надежды, а мальтиец скажет, что тот, кто перестанет надеяться, умрет.
The Mexican says that you cannot fill your stomach with hope, but it will keep the soul in your mouth; a Kanuri African will say that hope is the pillar; the Filipino says that daring is the fruit of hope and the Maltese says that he who gives up hope dies.

30. В отношении Соединенных Штатов Америки, данные переписи населения публикуются каждые десять лет, и с 2000 года в рамках этой переписи идентифицируются 15 расовых/этнических групп: "белые", "черные" или "афроамериканцы" или "чернокожие"; "американские индейцы" или "коренной житель Аляски"; "азиатский индиец"; "китаец"; "филиппинец"; "японец"; "кореец"; "вьетнамец"; "прочие азиаты"; "коренной гаваец"; "гуамец" или "выходец с Коморских островов"; "выходец с Самоа"; "выходец с другого острова Тихоокеанского региона"; и "любая другая раса".
30. Regarding the United States of America, the census was published every 10 years and since 2000, it identified 15 racial/ethnic groups: "Whites", "Blacks" or "African Americans" or "Negros"; "American Indians" or "Alaska Native"; "Asian Indian"; "Chinese": "Filipino"; "Japanese"; "Korean"; "Vietnamese"; "Other Asian"; "Native Hawaiian"; "Guamanian" or "Chamorro"; "Samoan"; "Other Pacific Islander"; and "Some Other Race".

Я не японец. Я филиппинец.
I'm not Japanese, I'm Filipino.

Твой филиппинец не отличается от китайца
Your Filipino is the same as your Chinese!

Филиппинец-трансгендер видит, как она беспомощно жарится на солнце.
A transgender Filipino sees the turtle baking in the sun.

А тот парень там, филиппинец, так он здесь уже пять лет.
That Filipino over there has been here five years.

Гей филиппинец - главный управляющий отеля, который раньше был натуралом.
The Filipino gay general manager of a hotel who used to be straight.

Потому что Валенсия мексиканка, а я филиппинец и рис - это основа в обеих наших...
Because Valencia is Mexican and I'm Filipino and rice is a staple in both of our...

Вот, послушай: повар Рузвельта, филиппинец, отложил свой отпуск во Флориде, назначенный на 2 половину ноября.
Look here, the Roosevelt's cook, the Filipino, postponed his holiday in Florida scheduled for the second half of November.

Филиппинец усмехнулся.
The Filipino grinned.

«Парень» – мексикашка, а может, филиппинец.
"This guy": Mex, Filipino--grime-caked--a tough call.

Там еще был филиппинец, который нянчился с ним, как с младенцем.
There was a Filipino who treated him like a baby.

Дверь открыл филиппинец в белом пиджаке.
The door was opened by a white-jacketed Filipino butler.

Дверь открылась, и филиппинец протянул мне визитку.
The door opened, the Filipino poked my card at me.

Лакей-филиппинец принес три сандвича, молоко и кофе.
A Filipino messboy brought in three sandwiches, milk and coffee.

– Вот уж нет, – воскликнул филиппинец. – Иначе почему я здесь?
"Oh, yes I am," insisted the Filipino emphatically. "Why else am I here?

В инвалидном кресле, которое толкал филиппинец, сидел Маркетта-отец.
Old Marchetta was there, too, on a wheelchair pushed by a Filipino.

– Великий князь! – воскликнул филиппинец. – Я думал, что великих князей уже нет.
exclaimed the Filipino. "I thought there were no more Grand Dukes."

Когда все четверо расселись, слуга-филиппинец внес поднос с напитками.
As the four men sat down, a tray of drinks was whisked in by a Filipino manservant.