Translation examples
Тайфун <<Ондой>> и <<Пепенг>>, Филиппи-ны, 2009 год
Typhoon Ondoy and Pepeng, Philippines, 2009 Social Productive
Ангола, Буркина-Фасо, Джибути, Индия, Индонезия, Иордания, Камерун, Конго, Кувейт, Кыргызстан, Ливия, Маврикий, Малайзия, Нигерия, Саудовская Аравия, Таиланд, Уганда, Уругвай, Филиппи-ны, Эквадор.]
Angola, Burkina Faso, Cameroon, Congo, Djibouti, Ecuador, India, Indonesia, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Libya, Malaysia, Mauritius, Nigeria, Philippines, Saudi Arabia, Thailand, Uganda, Uruguay]
109. Конкретным проявлением готовности Филиппин сотрудничать с международной правозащитной системой является то, что в феврале 2007 года они пригласили Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях профессора Филиппа Олстона.
As a concrete manifestation of the Philippines' willingness to cooperate with the international human rights system, it invited UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions, Professor Philip Alston, in February 2007.
На 2м заседании своей пятьдесят шестой сессии 27 февраля 2012 года Комиссия избрала Ану Мари Л. Эрнандо (Филиппины) и Филиппо Чинти (Италия) заместителями Председателя, а также назначила гна Чинти Докладчиком Комиссии.
At the 2nd meeting of its fifty-sixth session, on 27 February 2012, the Commission elected Ana Marie L. Hernando (Philippines) and Filippo Cinti (Italy) as Vice-Chairs, and designated Mr. Cinti to act as Rapporteur of the Commission.
Ему помогали подполковник Леонидас Идальго из Филиппин в качестве Председателя совещаний военных и технических экспертов (СВТЭ) и друзья Председателя: г-н Филипп Кимптон из Австралии, г-жа Анеса Кундупрович из Боснии и Герцеговины и подполковник Джим Бёрк из Ирландии.
He was assisted by Lt. Col. Leonidas Hidalgo of the Philippines as Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts (MMTE); and Friends of the Chair: Mr. Philip Kimpton of Australia, Ms. Anesa Kundurovic of Bosnia and Herzegovina, and Lt. Col. Jim Burke of Ireland.
Ему помогали: подполковник Леонидас Идальго из Филиппин в качестве Председателя совещаний военных и технических экспертов (СВТЭ) и друзья Председателя: г-н Филипп Кимптон из Австралии, г-жа Анеса Кундурович из Боснии и Герцеговины и подполковник Джим Бёрк из Ирландии.
He was assisted by Lt. Col. Leonidas L. Hidalgo of the Philippines as Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts (MMTE); and Friends of the Chair: Mr. Philip Kimpton of Australia, Ms. Anesa Kundurovic of Bosnia and Herzegovina, and Lt. Col. Jim Burke of Ireland.
гн Клемент Атангана (Камерун)**, гжа Росио Бараона Риэра (Коста-Рика)*, гжа Вирджиния Боноан-Дандан (Филиппины)**, гжа Мария Вирджиния Браш Гомиш (Португалия)**, гн Думитру Чаузу (Румыния)*, гн Абдессатар Грисса (Тунис)*, гжа Чокила Айер (Индия)**, гн Аззуз Кердун (Алжир)**, гн Юрий Колосов (Российская Федерация)**, гн Джорджио Малинверни (Швейцария)*, гн Хайме Марчан Ромеро (Эквадор)**, гн Сергей Мартынов (Беларусь)*, гн Ариранга Говиндасами Пиллей (Маврикий)*, гн Кеннет Осборн Раттри (Ямайка)*, гн Айбе Райдель (Германия)**, гн Валид М. Саади (Иордания)*, гн Филипп Тексье (Франция)* и гн Альваро Тирадо Мехия (Колумбия)**.
Mr. Clément Atangana (Cameroon),** Mrs. Rocío Barahona Riera (Costa Rica),* Mrs. Virginia Bonoan-Dandan (Philippines),** Mrs. Maria Virginia Bras Gomes (Portugal),** Mr. Dumitru Ceausu (Romania),* Mr. Abdessatar Grissa (Tunisia),* Mrs. Chokila Iyer (India),** Mr. Azzouz Kerdoun (Algeria),** Mr. Yuri Kolosov (Russian Federation),** Mr. Georgio Malinverni (Switzerland),* Mr. Jaime Marchan Romero (Ecuador),** Mr. Sergei Martynov (Belarus),* Mr. Ariranga Govindasamy Pillay (Mauritius),* Mr. Kenneth Osborne Rattray (Jamaica),* Mr. Eibe Riedel (Germany),** Mr. Walid M. Sa'di (Jordan),* Mr. Philippe Texier (France)* and Mr. Alvaro Tirado Mejía (Colombia).**
гн Махмуд Самир Ахмед (Египет)*, гн Клемент Атангана (Камерун)*, гжа Росио Бараона Риэра (Коста-Рика)**, гжа Вирджиния Боноан-Дандан (Филиппины)*, гн Думитру Чаузу (Румыния)**, гн Абдессатар Грисса (Тунис)**, гн Пол Хант (Новая Зеландия)*, гн Юрий Колосов (Российская Федерация)*, гн Джорджо Малинверни (Швейцария)**, гн Хайме Марчан Ромеро (Эквадор)*, гн Сергей Мартынов (Беларусь)**, гн Ариранга Говиндасами Пиллей (Маврикий)**, гн Кеннет Осборн Раттри (Ямайка)**, гн Айбе Райдель (Германия)*, гн Валид М. Саади (Иордания)**, гн Филипп Тексье (Франция)**, гн Нутан Тхапалия (Непал)* и гн Хавьер Вимер Самбрано (Мексика)*.
Mr. Mahmoud Samir Ahmed (Egypt),* Mr. Clément Atangana (Cameroon),* Mrs. Rocío Barahona Riera (Costa Rica),** Mrs. Virginia Bonoan-Dandan (Philippines),* Mr. Dumitru Ceausu (Romania),** Mr. Abdessatar Grissa (Tunisia),** Mr. Paul Hunt (New Zealand),* Mr. Yuri Kolosov (Russian Federation),* Mr. Georgio Malinverni (Switzerland),** Mr. Jaime Marchan Romero (Ecuador),* Mr. Sergei Martynov (Belarus),** Mr. Ariranga Govindasamy Pillay (Mauritius),** Mr. Kenneth Osborne Rattray (Jamaica),** Mr. Eibe Riedel (Germany),* Mr. Walid M. Sa'di (Jordan),** Mr. Philippe Texier (France),** Mr. Nutan Thapalia (Nepal)* and Mr. Javier Wimer Zambrano (Mexico).*
гн Махмуд Самир Ахмед (Египет)*, гн Клемент Атангана (Камерун)*, гжа Росио Бараона Риэра (Коста-Рика)**, гжа Вирджиния Боноан-Дандан (Филиппины)*, гн Димитру Чаузу (Румыния)**, гн Абдессатар Грисса (Тунис)**, гн Пол Хант (Новая Зеландия)*, гн Валерий И. Кузнецов (Российская Федерация)*, гн Джорджо Малинверни (Швейцария)**, гн Хайме Марчан Ромеро (Эквадор)*, гн Сергей Мартынов (Беларусь)**, гн Ариранга Говиндасами Пиллей (Маврикий)**, гн Кеннет Осборн Раттри (Ямайка)**, гн Айбе Райдель (Германия)*, гн Валид М. Саади (Иордания)**, гн Филипп Тексье (Франция)**, гн Нутан Тхапалия (Непал)* и гн Хавьер Вимер Самбрано (Мексика)*.
Mr. Mahmoud Samir Ahmed (Egypt),* Mr. Clement Atangana (Cameroon),* Mrs. Rocio Barahona Riera (Costa Rica),** Mrs. Virginia Bonoan-Dandan (Philippines),* Mr. Dumitru Ceausu (Romania),** Mr. Abdessatar Grissa (Tunisia),** Mr. Paul Hunt (New Zealand),* Mr. Valeri I. Kouznetsov (Russian Federation),* Mr. Georgio Malinverni (Switzerland),** Mr. Jaime Marchan Romero (Ecuador),* Mr. Sergei Martynov (Belarus),** Mr. Ariranga Govindasamy Pillay (Mauritius),** Mr. Kenneth Osborne Rattray (Jamaica),** Mr. Eibe Riedel (Germany),* Mr. Walid M. Sa'di (Jordan),** Mr. Philippe Texier (France),** Mr. Nutan Thapalia (Nepal)* and Mr. Javier Wimer Zambrano (Mexico).*
Линия Турция - Греция: установка ГТОВ и терминального оборудования на запланированной новой линии 400 кВ - п/с Бабаишки (Турция) - п/с Филиппи (Греция).
Link TUR - GRE: Installation of OPGW and terminal equipment on planned new 400 kV line S/S Babaeski (TUR) - S/S Philippi (GRE).
Главный юрисконсульт и член исполнительного комитета, сотрудник юридической фирмы "Филиппи, Ираррасаваль, Пулидо и Бруннер" (банковское дело, иностранные инвестиции, горнодобывающая промышленность, корпоративное право); член Комиссии "Вердад реконсильясьон".
General Counsel and member of Executive Committee, member of the law firm Philippi, Yrarrazaval, Pulido and Brunner (banking, foreign investment, mining, corporate law); member, Comision Verdad Reconciliation.
Президент компании "Партисипа" (чилийская неправительственная организация по вопросам образования и демократии); член Совета организации "Пас сьюдадана"; сотрудник юридической фирмы "Филиппи, Иррарасаваль, Пулидо и Ланглуа" (горнодобывающая промышленность и корпоративные вопросы); была ответственной за государственное обслуживание государственных горнодобывающих компаний; принимала участие в разработке различных законопроектов; член Комиссии по установлению истины и примирению.
President, PARTICIPA (a Chilean non-governmental organization on education and democracy); member of the Council, PAZ CIUDADANA; member of the law firm Philippi, Yrarrazaval, Pulido and Langlois (mining and corporate matters); formerly responsible for public services in State mining companies; collaborated in the drafting of various bills; member of Commission on Truth and Reconciliation.
В форуме примут участие, в частности, Его Превосходительство г-н Зина Андрианаривелу Разафи, Постоянный представитель Мадагаскара при Организации Объединенных Наций; г-н Эдуардо Анинат, член Комиссии по вопросам частного сектора и развития и бывший заместитель Директора-распорядителя Международного валютного фонда; г-н Джерри Гувейя, заместитель Председателя Комиссии по частному сектору Гайаны; и г-жа Ирен Филиппи, представитель-резидент ПРООН в Чили.
The panellists will include H.E. Mr. Zina Andrianarivelo-Razafy, Permanent Representative of Madagascar; Mr. Eduardo Aninat, member of the Commission on the Private Sector and Development and former Deputy Managing Director of the International Monetary Fund; Mr. Gerry Gouveia, Vice-President of the Private Sector Commission of Guyana; and Ms. Irene Philippi, UNDP Resident Representative in Chile.
Сегодня мьi чествуем великих победителей битвьi при Филиппах.
Today we honor the great victors of the battle of Philippi!
Рядовая Филиппи уложила троих, но утверждает, что четвертого не видела.
Trooper Philippi accounted for three of them but says she didn’t spot a fourth.
Здесь, гордо возвышаясь над равниной, расположилась на скале крепость под названием Филиппы.
Perched on a spur of hill to command the passage, towering proudly above the plain, was the citadel rock of Philippi.
Он покончил с собой при Филиппах вместе с Брутом и Кассием, потерпев поражение в битве с Антонием и Октавианом, тогда еще не называвшим себя Августом.
He’d killed himself at Philippi along with Brutus and Cassius after they lost against Antony and Octavian—who was not yet calling himself Augustus.
Мне становится стыдно, что я живу в бесславное время, я взываю к свободе и в воображении проливаю свою кровь в битве при Филиппах, бок о бок с последними римлянами.
I blush to live in such inglorious times; I invoke the goddess of Liberty; and I pour out my blood--in imagination --with the last Romans on the field of Philippi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test