Translation for "филигрань" to english

Филигрань

noun

• filigree

Translation examples

filigree noun

На эфесе - золотая филигрань.
That's gold filigree laid into the handle.

Зернённая филигрань напоминает технику, весьма похожую на древнеримскую.
The granulated filigree evokes a technique not unlike that of the ancient Italians.

Кинжал Аку-Аби. 10 век, четыре совершенных изумруда, шесть рубинов, золотая филигрань.
The dagger of Aqu'Abi... 10th century, four perfect emeralds, six rubles, gold filigree.

И заметьте как детально и искусно выполнена эта 24-каратная золотая филигрань.
And notice here the detail and the artistry in this 24 karat gold filigree.

"Посмотри на филигрань!" Я кивнул.
“Look at the filigree.” I nodded. “Wow.”

Я увидела над головой летящую золотую филигрань.
I saw galloping gold filigree above.

Филигрань золотого трубопровода, потеющего корневой водой.
A filigree of golden ductworks, sweating with rootwater.

Клинок был длинный и узкий, украшенный золотой филигранью.
It was a long thin blade with tiny gold filigree.

Их черная филигрань напоминает мне буровые вышки на нефтяном месторождении.
The black filigree of the cranes reminds me of rigs in an oil field

Вспенивающиеся белые проплешины вспарывают неброскую филигрань кильватера.
Seething white patches disrupting the pale filigree of our wake.

Панцирь незнакомца украшала золотая филигрань, впрочем, теперь его припорошила пыль.
His armor was white with gold filigree, but caked now with dust.

Тьму за ними рассекала филигрань паутины, зеленой, как пламя.
Beyond the owls the darkness was lit and intersected by a filigree of webs as green as flame.

Это оказался коньяк «Наполеон» 1811 года в корзинке серебряной филиграни.
The brandy was a Napoleon cognac, 1811, in a basket of silver filigree.

Поверх хитона начала застегивать пояс с золотой филигранью.
When the chiton was on, she clasped round his waist a belt of golden filigree.