Translation for "филигранного" to english

Филигранного

adjective

• filigreed

Translation examples

filigreed adjective

Напротив, мы убеждены, что, руководствуясь примерами других регионов, каждый из нас будет поступать мудро в решении динамичной и прогрессивной задачи лишения конфликта всякого смысла, соблюдая территориальную целостность и возводя прочные региональные структуры на благо всех наших народов: сотрудничая во славу нашего пока хрупкого, филигранного перешейка.
Instead, we are confident that, guided by examples from other regions, all of us will act with wisdom in the dynamic and progressive task of eviscerating conflict, respecting territorial integrity and erecting enduring regional structures for the welfare of our peoples: collaborating for the greater glory of our fragile, filigree isthmus.

Филигранная работа, сатанинские символы.
Intricate filigree, satanic symbols.

Хорошо, у ее мужа обручальное кольцо... с уникальной филигранной...
Okay, so her husband had this wedding ring... It was an antique filigree...

Тебе понадобится куда больше, чем красивое платье, ещё нужен филигранный браслет и бриллиантовое колье, уж поверь мне.
You'll need more than a dress, a filigree bracelet and a necklace of diamonds, believe me.

Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки.
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books.

Старуха сдвинула изящную филигранную защелку, откинула крышку шкатулки.
She slid back the fine filigree clasp and flipped open the box.

— Просто восхитительно. Какая тонкая филигранная работа.
Utterly fascinating. Such a delicate filigree.

Тело покрывал сложный филигранный узор.
A body covered by an intricate filigree of etching.

Садимся на железные, белые филигранной работы стулья.
Sit on these chairs iron, white and filigree.

К внутренней стороне был прикреплен характерный филигранный золотой значок.
Fastened on the underside was a distinctive gold-filigree pin.

Киров подал ему стакан в филигранном подстаканнике.
Kirov passed him a glass of tea set in a filigree metal holder.

Это была маленькая филигранная розетка, плоская, из серебристого металла.
It was a small filigree rosette, flat, and made of silvery metal;

Маленькая филигранная розетка оторвалась не от туфли Роуз.
It was not off any shoes of Rouse's that the little filigree rosette had come.

На его груди в филигранной золотой оправе поблескивает кристалл с…
And fastened to a chain around his neck, the delicate gold filigree and crystal of—

Он закрыл филигранно отделанную балконную дверь и повернулся к собеседнице.
He closed the filigreed doors to thebalcony, turned to face his companion.

К утру на сломанном льду образовались филигранные узоры, напоминающие паутину;
By morning, webs of broken ice had formed on it like filigree;