Translation for "филби" to english

Филби

• philby

Translation examples

philby

Секция 2: Центральная Азия: перспективы сотрудничества в области развития (Председатель: г-н Халед Филби, представитель-резидент ПРООН)
Panel 2: Central Asia: Development Cooperation Perspectives (Chairman: Mr. Khaled Philby, UNDP Resident Representative)

35. В своем выступлении г-н Халед Филби, представитель-резидент ПРООН в Туркменистане, сконцентрировал свое выступление на новой субрегиональной стратегии развития ПРООН для Центральной Азии, которая в настоящее время находится на стадии подготовки.
35. The presentation of Mr. Khaled Philby, UNDP Resident Representative in Turkmenistan, was focused on a new UNDP sub-regional development strategy for Central Asia, which is currently in the process of preparation.

- Привет, Мистер Филби.
- hello, Mr. Philby.

- Спокойной ночи,мистер Филби.
- Good night, Mr. Philby.

Кажется, его зовут Филби.
I think his name's Philby.

Сэр, Мистер Филби здесь.
Oh. Oh, sir, Mr. Philby's here.

- Мы вышли из парка ,Филби.
- We were out of the park, Philby.

Ладно, бери Филби и Дитриха.
But, all right, uh, grab Philby and Dietrich.

Филби не подпускает к себе незнакомцев.
Philby never lets strangers pick him up.

Вы были правы,Филби, Я зашёл так далеко.
You were right, Philby. I did go too far.

Повышение командира Филби было только что отложено экипажем корабля.
Cmdr. Philby's promotion has just been postponed by the crew.

Командир Филби, властью Командования Земных Сил я повышаю вас до звания капитана и приказываю освободить от должности капитана Макдугана.
Cmdr. Philby, under the authority of Earthforce Command I am hereby promoting you to captain and ordering you to relieve Capt. MacDougan.

Берджесс, Маклин и Филби.
Burgess, Maclean, and Philby.

Что, если Филби тоже был коммунистическим агентом?
What if Philby too was a Communist agent?

Его дыхание участилось. Сам Филби?
Hardy’s breathing quickened. Philby himself?

Так действовал в свое время Ким Филби.
That was Kim Philby’s tactic.

— Тогда какого черта ты трепался о Филби?
“Why the hell mention Philby if You’re not accusing—?”

Кстати, старик Лэндиш был начальником Филби.
By the way, the senior Landish was Philby’s supervisor.”

– Они что, принимают меня за очередного Филби?
‘What do they think I am–another Philby, something of that kind?’

Берджесс даже однажды был у Филби дома.
Indeed Burgess had once been a guest in Philby’s home.

Филби и Берджесс познакомились в Кембридже.
Philby and Burgess had known each other as students at Cambridge.

они не тронули Филби после того, как он был раскрыт, да и Блейка тоже.
they had left Philby alive after he was blown, and Blake too;