Translation for "филателия" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Участие в мероприятиях Всемирной ассоциации развития филателии;
Participation in activities of the World Association for the Development of Philately;
ЮНПА действительно участвует в большинстве заседаний Всемирной ассоциации развития филателии, созданной ВПС.
In fact, UNPA has participated in most meetings of the World Association for the Development of Philately, established by UPU.
В этой связи ЮНПА будет продолжать активизировать свое участие в деятельности Всемирной ассоциации за развитие филателии, учрежденной Генеральным директором Всемирного почтового союза в 1997 году.
In this latter connection, UNPA will continue to strengthen its participation in activities of the World Association for the Development of Philately established by the Director-General of the Universal Postal Union in 1997.
В последнем случае ЮНПА продолжает укреплять свое участие в деятельности Всемирной ассоциации за развитие филателии, учрежденной Генеральным директором Всемирного почтового союза в 1997 году;
In this latter connection, UNPA continues to strengthen its participation in activities of the World Association for the Development of Philately established by the Director-General of the Universal Postal Union in 1997;
Сегодня, 14 октября 1997 года, Почтовая администрация Организации Объединенных Наций (ЮНПА) выпустит комплект из шести памятных марок и сувенирной открытки по теме "Дань уважения филателии" ("Tribute to Philately").
Today, 14 October 1997, the United Nations Postal Adminis- tration (UNPA) will issue a set of six commemorative stamps and a souvenir card on the theme “Tribute to Philately”.
Выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и почтовых канцелярских принадлежностей, включая тематику, оформление и количество выпускаемой продукции; безопасное и архивное хранение запасов почтовой продукции; поддержание связи с почтовыми органами Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Австрии и других стран, а также с Всемирным почтовым союзом по вопросам, касающимся почтовых и филателистических правил и процедур; и участие в деятельности Всемирной ассоциации развития филателии;
Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; security and archival safe keeping of postal stocks; liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; and liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures; and participation in the activities of the World Association for the Development of Philately;
Выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и почтовых канцелярских принадлежностей с установленной тематикой и оформлением и в установленных количествах; обеспечение сохранности и архивное хранение запасов почтовой продукции; взаимодействие с почтовыми органами Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Австрии и других стран в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; взаимодействие со Всемирным почтовым союзом в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; и участие в деятельности Всемирной ассоциации развития филателии;
Issuance of United Nations postage stamps and postal stationary, including the subject, design and quantity to be printed; security and archival safe keeping of postal stocks; liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures; and participation in activities of the World Association for the Development of Philately;
Выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и почтовых канцелярских принадлежностей с установленной тематикой и оформлением и в установленных количествах; обеспечение сохранности и архивное хранение запасов почтовой продукции; взаимодействие с почтовыми органами Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Австрии и других стран в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; взаимодействие с Всемирным почтовым союзом в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; и участие в деятельности Всемирной ассоциации развития филателии;
Issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; security and archival safe keeping of postal stocks; liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures; and participation in activities of the World Association for the Development of Philately;
а) прочая основная деятельность: изготовление печатных филателистических материалов; выпуск почтовых марок Организации Объединенных Наций и почтовых канцелярских принадлежностей, включая определение тематики, оформления и количества; обеспечение сохранности запасов почтовой продукции и ее архивное хранение; взаимодействие с почтовыми службами Соединенных Штатов Америки, Швейцарии, Австрии и других стран в вопросах, касающихся почтовых и филателистических правил и процедур; взаимодействие со Всемирным почтовым союзом в вопросах, касающихся филателистических и почтовых правил и процедур; и участие в деятельности Всемирной ассоциации развития филателии;
(a) Other substantive activities: printing of philatelic materials; issuance of United Nations postage stamps and postal stationery, including the subject, design and quantity to be printed; security and archival safe keeping of postal stocks; liaison with the postal authorities of the United States of America, Switzerland, Austria and other countries regarding postal and philatelic regulations and procedures; liaison with the Universal Postal Union regarding philatelic and postal regulations and procedures; and participation in activities of the World Association for the Development of Philately;
Единственное, что я уважаю больше, чем верность - мальчика, который разбирается в филателии.
The only thing I respect more than loyalty is a boy who appreciates the fine art of philately.
Или на нее напал внезапный интерес к филателии?
Maybe she's suddenly developed a terrific interest in philately.
– Я узнала много интересного о филателии, – спокойно объяснила Яна.
"I've learned a great deal about philately," Jan said primly.
Но самое для себя важное он держал в столе, за который садился всегда со вздохом удовлетворения: там хранились книги по филателии и марки.
But most important of all, in the desk at which he never sat down without a sigh of satisfaction, were his books on philately and his stamps.
Она проклинает его странную увлеченность филателией, которая поглощает Саула целиком, не оставляя в его душе места для любви. И просит у меня совета, как завоевать его сердце.
She laments that his strange obsession with philately leaves him too busy for love, and asks my advice on how best to win him over.
Почти каждый вечер полковник выпивал в баре кружку пива, а то и три, и мне без всякого труда удалось разговорить его, особенно когда он узнал, что мы разделяем страсть к филателии.
Most evenings the Colonel would have a tankard or three in the bar and I had no trouble getting him chatting, especially when he learned we had a mutual passion for philately.
noun
- деятельность, связанную с филателией и нумизматикой.
Philatelic and numismatic investment activities
Картина Дега сразу показалась мне знакомой, но я не мог сказать, где именно я ее видел… пока вдруг не вспомнил, что эта картина связана с моим юношеским увлечением филателией: она же была воспроизведена на марке Французской Республики.
The Degas was instantly familiar, but from where precisely I could not tell--until all of a sudden I recalled it from the philatelic period of my late childhood, reproduced on a postage stamp of the Republic of France.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test