Translation for "филармония" to english

Филармония

noun

• philharmonic
• philharmonic society

Translation examples

philharmonic noun

Государственная филармония Таджикистана;
State philharmonic society;

216. Специальные программы для детей реализуются российскими филармониями.
216. Special programmes for children are held by Russian philharmonic orchestras.

С 1989 года в Азербайджане функционирует Государственная детская филармония.
317. Since 1989 Azerbaijan has had a State children's philharmonic society.

127. В республике с 1989 года успешно функционирует государственная детская филармония.
127. Since 1989, Azerbaijan has had a State children's philharmonic society.

Наиболее посещаемыми являлись концерты, проводимые Кыргызской государственной национальной филармонией в г.
The most popular were those played by the Kyrgyz State National Philharmonic in Bishkek.

На конец 2009 года в республике функционировало 6 концертных организаций, из которых 3 - филармонии.
As of year-end 2009, there were six concert organizations, three of them philharmonic societies.

Министерством культуры с участием республиканского Детского фонда создана Детская филармония.
A Children's Philharmonic Orchestra has been set up and is now playing thanks to the Ministry of Culture with support from the Republic's Children's Fund.

:: Участники оркестра филармонии Нью-Йорка, который был вынужден отменить свой концерт на Кубе в октябре 2009 года.
:: The sponsors of the New York Philharmonic orchestra, when the concert planned for October 2009 in Cuba had to be cancelled.

Так, Московская филармония ежегодно проводит около 1000 концертов-лекций о музыке в общеобразовательных учреждениях, лицеях и детских домах.
For example, every year the Moscow Philharmonic holds 1,000 concerts with lectures on music in general education establishments, secondary schools and orphanages.

- Филармония Нью-Йорка.
- The New York Philharmonic.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ФИЛАРМОНИЯ ВРОЦЛАВА
WROC£AW STATE PHILHARMONIC ORCHESTRA

Он дирижирует в филармонии.
He conducts the philharmonic.

- Теперь играет с филармонией.
- Schpielt zich mit der Philharmonic.

..скую Филармонию в Голливуд Боул.
Philharmonic at the Hollywood Bowl.

Да, чертова Венская филармония, да.
Yeah, fucking Vienna Philharmonic, yeah.

Филармония не будет ждать вечно.
The Philharmonic, they won't wait forever.

Идем с Дженет в филармонию.
I'm taking Janet to the Philharmonic.

- Дженкинсон из филармонии Уитси.
Jenkinson, of the Whitsea Philharmonic.

Папа проходит прослушивание в филармонии.
Dad auditions at the Philharmonic.

– Они называют себя филармонией Пальм-Спрингс.
They call themselves the Palm Springs Philharmonic.

Берлинская филармония заканчивала сезон.
The Berlin Philharmonic was finishing its season.

Пока мы не переехали в Бредгар, я работала в Лондонской филармонии.
Before Bredgar, I played with the London Philharmonic.

Оркестр местной филармонии исполнил еврейский гимн «Гатикву» — «Надежду».
The Palestine Philharmonic Orchestra played the Jewish anthem—“Hatikvah,”

– Моя подружка, лесбиянка по имени Фрэн, – продолжала она, – играет на скрипке в Манчестерской филармонии.
A lesbian friend of mine, Fran, plays the violin for the Manchester Philharmonic.

Дениз посетила Музей истории искусств и филармонию, попрекая себя: разве так ведут себя настоящие туристы?!
She went to the Kunsthistorisches Museum and the Philharmonic; she reproached herself for being a bad tourist.

Он уже помер. А фон Кароян, этот бессменный дирижер Нью-Йоркской филармонии, мне не нравится.
He’s dead, now. I don’t like that von Karajan, permanent conductor of the New York Philharmonic.

Так я оказался в заведении под названием «Гроздья», почти таком же разукрашенном, как «Филармонии», но гораздо более тихом.
I ended up back in a place called The Vines, which was nearly as ornate as the Philharmonic but infinitely quieter.

philharmonic society noun

Для проведения в жизнь политики содействия культурной жизни в Туркменистане только за последние несколько лет построены новые здания: 8 театров, 3 музея, 1 библиотека, 1 филармония и 1 академия художеств Туркменистана.
Pursuant to the policy of promotion of cultural activities, in only the last several years new buildings were constructed to house eight theatres, three museums, a library, a philharmonic society and an arts academy.

В Детской филармонии имеется танцевальный ансамбль, хор, камерные и эстрадные коллективы, оркестр народных инструментов, мугамное трио и детский театр "Айсель" под руководством народного артиста республики, композитора О. Зульфугарова.
The children's philharmonic society has a dance ensemble, a choir, chamber music and variety groups, a folk instrument orchestra, a mugham trio and a children's theatre troupe, Aisel, under the leadership of the composer O. Zulfuragov, who holds the title People's Artist of the Republic.

Не ораторию что он обещал Меттерниху, не литургию, что он обещал лондонской филармонии.
Not the oratorio he promised Metternich. Not the mass he promised the London Philharmonic Society.

Рядом старуха в чепце басом вела партию газов, больного желудка, ишемии, детей (сволочи!) и внуков (сволочи вдвойне!), они только и ждут ее смерти, стервятники, старуху никто не слушал, все слушали Лючано, он был в этом уверен — верней, все давно говорили наперебой, Николетта, прикончив остатки бренди, опустошала бутыль тутовой водки, бокалы шли нарасхват, давясь, закусывали чем придется, прыщи мешались с поправкой Джексона-Плиния, а месячные у Никки всегда проходили болезненно, она стыдилась недомоганий и залетела-то по дурости, Бухгалтер оказался не бухгалтером, а певцом, драматическим баритоном, несмыкание связок на нервной почве, ядовитая ненависть коллег по сцене, агент его тоже ненавидел, и директора филармоний, и звукорежиссеры в студиях, и, кажется, слушатели — восемь абортов, проклятье экзекутора, метеоризм, казначей цирка сбежал с выручкой;
Near the old woman in a cap, she led a batch of gases, an unhealthy stomach, ischemia, children (scum!) And grandchildren (bastards doubly!), They were just waiting for her death, vultures, the old woman wasn’t listening, everyone was listening to Luciano, he was sure of it - to be more exact, everyone had long been vying with each other, Nicoletta, having finished the remains of brandy, emptied a bottle of mulberry vodka, glasses were snapped up, choking, having a bite as needed, acne mixed with Jackson - Pliny correction , and Nikki's menstruation was always painful, she was ashamed of her malaise and flew - that of stupidity, Accountant he seemed not to be an accountant, but a singer, a dramatic baritone, the lack of closure of ligaments due to nerves, the poisonous hatred of his colleagues on the stage, the agent also hated him, and the directors of the philharmonic societies, and sound engineers in the studios, and, it seems, the audience — eight abortions, the executor’s curse, flatulence, the circus treasurer fled with the proceeds;