Translation for "филармонического" to english

Филармонического

adjective

• philharmonic

Translation examples

philharmonic adjective

Член совета директоров Нью-Йоркского филармонического оркестра
Member of the Board of Directors of the New York Philharmonic Orchestra

Алогичная система государственной поддержки существует и в области филармонической концертной деятельности.
There is a similar system of State support for philharmonic concerts.

Филармонический оркестр Израиля входит в число наилучших симфонических оркестров в мире.
The Israel Philharmonic Orchestra is counted among the world's best symphony orchestras.

411. В музыкальной сфере в Сербии действуют 16 филармонических и иных оркестров.
The Republic of Serbia also prides itself on musical companies: philharmonic and other orchestras number 16.

В стране имеется восемь основных симфонических оркестров: Бурнимаутский симфонический оркестр, Бирмингемский симфонический оркестр, оркестр "Хале", Лондонский филармонический оркестр, Лондонский симфонический оркестр, филармония, Королевское ливерпульское оркестровое общество, Королевский филармонический оркестр.
There are eight key symphony orchestras: Bournemouth Symphony Orchestra; City of Birmingham Symphony Orchestra; Halle; London Philharmonic Orchestra; London Symphony Orchestra; Philharmonia; Royal Liverpool Orchestral Society; and Royal Philharmonic Orchestra.

Недавно американское правительство запретило Нью-Йоркскому филармоническому оркестру выступить на Кубе.
Recently, the North American Government prevented the New York Philharmonic Orchestra from performing in Cuba.

Одним из примеров может служить поездка Сараевского филармонического оркестра в Италию в ноябре 1994 года, которая стала возможной благодаря помощи со стороны СООНО.
An example of this is the Sarajevo Philharmonic Orchestra which, with the help of UNPROFOR, was able to undertake a tour to Italy in November 1994.

В 1953 году он получил наименование "Национальный оркестр Оперы Монте-Карло", а в 1980 году стал "Филармоническим оркестром Монте-Карло".
The orchestra was officially named the National Orchestra of the Monte Carlo Opera House in 1953 and renamed the Monte Carlo Philharmonic Orchestra in 1980.

Кроме того, в телерадиопрограммах принимают участие следующие непрофессиональные творческие коллективы: Камерный хор ИРТ, Хор ИРТ и Филармонический хор ИРТ.
In addition the following groups contribute to the broadcasting schedules in a part—time capacity: the RTÉ Chamber Choir, the RTÉ Chorus, the RTÉ Philharmonic Choir.

Лос Анджелеский филармонический?
The Philharmonic auditorium?

- Томас Джей Химмельфарб, "Лондонский Филармонический".
- Thomas J. Himmelfarb, London Philharmonic.

Мой муж работает в филармоническом оркестре,
My husband works for the philharmonic orchestra,

Дэвид Финлейсон. Второй тромбон в Филармоническом.
- David Finlayson, he's the second trombone for the New York Philharmonic.

Этот парень, он дирижирует Нью-Йоркским филармоническим оркестром.
That guy, he conducts the New York Philharmonic.

Нам нужен Джон Маучери и "Филармонический оркестр Западного Побережья".
We need John Mauceri and the West Coast Philharmonic.

Первая — шанс сыграть на арфе с филармоническим оркестром Лос-Анжелеса.
The first is a chance for her to play the harp with the L.A. Philharmonic.

Скрипачка из филармонического оркестра.
She was a violinist with the Philharmonic.

– Вы – штатный музыкант Венского филармонического?
“Are you a regular with the Vienna Philharmonic?”

– Вы, должно быть, музыкант из Венского филармонического оркестра.
You must be the Vienna Philharmonic musician.

Босх все-таки услышал «Шахерезаду» в филармоническом исполнении.
Bosch finally heard the philharmonic perform “Scheherazade”

— Но ведь вы оба были членами попечительского совета Балтиморского филармонического оркестра.
You were both on the board of the Baltimore Philharmonic.

Филармоническое общество Дулута, прочитал Арчер, Симфонический оркестр Санта-Моники.
The Duluth Philharmonic Society, Archer read, the Santa Monica Symphony.

Он так размахивал ею, будто дирижировал Лондонским филармоническим оркестром, исполняющим увертюру.
He was waving it around as though he was taking the London Philharmonic through the 1812 overture.

Ник Харкурт в просмотровом зале дирижировал Бостонским филармоническим оркестром, исполняющим увертюру «1812 год».
Nick Harcourt was in the tank leading the Boston Philharmonic in a rendition of the 1812 Overture.

Маленькие художественные галереи, Метрополитен, театры – бродвейские и прочие, Филармонический оркестр, балет… просто восхитительно.
Small galleries, the Met, theater on Broadway and off, the Philharmonic, dance … it’s admirable.

Любят музыку. – И я музыкант. – Джон улыбнулся. – Из Венского филармонического. – Моя дочь будет без ума от вас.
Music lovers.” John smiled. “I am a musician. With the Vienna Philharmonic.” “My daughter’s going to love you.