Translation for "физиотерапевтов" to english

Физиотерапевтов

noun

• physiotherapist
• physio

Translation examples

physiotherapist noun

Имеется 140 физиотерапевтов, включая 2 главных физиотерапевта, 73 физиотерапевта средней категории подготовки и 63 помощника.
There are 140 physiotherapists, including 2 chief physiotherapists, 73 medium-trained physiotherapists and 63 assistants.

Расходы по физиотерапевтам, Западный берег
Physiotherapist staff costs, Rissho Kosei-Kai

Физиотерапевты, "Врачи без границ", Западный берег
Physiotherapists - Médecins sans Frontières - West Bank

Имеется 783 физиотерапевта, работающих в предположительно минных районах.
There are 783 physiotherapists working in mine-suspected areas.

49. В территории работают еще два ДООН -- физиотерапевт и психотерапевт.
49. The other two UNVs are an occupational therapist and a physiotherapist.

Модель, чужую жену, медсестру, секретаршу, физиотерапевта
Models, wives, nurses, secretaries, physiotherapists-

- Я Аличе, твой новый физиотерапевт.
- I am Alice, your new physiotherapist.

Физиотерапевт мнет и корёжит меня.
The physiotherapist pushed and pulled me.

Я Лучиана Балдони, Ваш новый физиотерапевт.
J Baldoni 'm your new physiotherapist.

Приходила физиотерапевт, осмотрела всех
The physiotherapist lady came and looked at us all

За самого красивого физиотерапевта и лучшего тренера!
For the prettiest physiotherapist, and the best coach!

До того она была его физиотерапевтом, лечила после предыдущего удара.
Prior to that she was his physiotherapist, help and get up after a previous stroke.

У меня есть прекрасный физиотерапевт, который назначит вам массаж.
I have an excellent physiotherapist who will give you massages.

– Я физиотерапевт, – улыбнулся он Анжеле, – когда это необходимо.
“I’m a physiotherapist”—he smiled at Angela—“when I get the chance, anyway.

Только не забудьте, что говорил вам физиотерапевт о том, как вам следует поднимать тяжести.
Just remember what the physiotherapist told you about how to lift heavy weights.

Она стонала, когда физиотерапевт просил ее подвигать пальцами на руках и ногах, она заявляла, что суставы ее вот сейчас сломаются.
She moaned, whenever the physiotherapist made her move her fingers and toes, and declared that her joints would crack.

Он уже опросил физиотерапевтов, педагогов и тех, кого про себя называл «молодыми каторжниками» и кому в тот вечер выпала очередь обедать в семье Серроколда. Их показания полностью совпадали.
He had interviewed physiotherapists, members of the teaching staff, and what he called to himself, the “two young lags” whose turn it had been to dine with the family that night.

Потом колючие струйки стали прохладнее, а затем хлынул сплошной мягкий поток, оставивший после себя ощущение свежести и прохлады. Комбинация эта была собственным изобретением Гамильтона, и ему было все равно, как посмотрели бы физиотерапевты.
The temperature dropped, the needle jets persisted for a few seconds, then changed to a gentle full stream which left him cool and tingling. The combination was his own; he did not care what the physiotherapists thought of it.

Я играю (по рекомендации физиотерапевта) всего лишь шесть месяцев, но одерживаю верх в последнем розыгрыше, а значит, и в гейме без особого труда, ведя по корту один мяч, пока Джойс неловко возится с другим.
I have been playing the game for only six months (my physiotherapist recommended it), but I win the point - and the game - easily enough, fielding one ball while the doctor fumbles the other.

Майкл взял для них обоих по коктейлю. После получасовой беседы, в ходе которой он узнал, что его новую знакомую зовут Роберта Мансон, что она – физиотерапевт и приехала в Нью-Йорк из Сиэтла, Майкл подумал – а почему бы и нет, после столь долгого перерыва?
Michael bought her a drink and had another himself and after a half-hour of conversation with her during which he learned that she was a physiotherapist and came from Seattle and that her name was Roberta Munson, he thought, Why not, after all this time?

physio noun

Многопрофильные бригады включают физиотерапевтов, протезистов, ортопедов, медсестер, психологов, психиатров, логопедов и социальных работников.
Multi-disciplinary teams include physio-therapists, prosthetists, orthopaedists, nurses, psychologists, psychiatrists, speech therapists and social workers.

Налицо частые встречи с физиотерапевтом.
You've obviously been keeping up with your physio.

Натали Маркан, бывший физиотерапевт. Натали Маркан?
- Nathalie Marquant, the former physio, in particular.

Я буду усерднее работать с физиотерапевтом.
I'll fight harder. I'll do the physio.

Я мог бы быть-- Физиотерапевтом.
I could be the I could be the physio.

У нас тут целый автобус с шведками-физиотерапевтами.
There is a coachload of Swedish physios.

Да, однажды я ехал вместе с шведскими физиотерапевтами.
I did have a coachload of Swedish physios once.

А твой физиотерапевт знает, что ты поднимаешь такие тяжести?
And does your physio know you're lifting this much weight?

Последней ушла Натали Маркан, физиотерапевт, за нарушение обязанностей.
The last was N. Marquant, the physio, fired for professional misconduct 5 months ago.

Я поспорил с физиотерапевтом, что к пятнице намотаю 100 километров.
I got a bet with my physio that I can do 100 klicks by Friday.

Боже, Тед. Скорее бы завтра. Мне не терпится снова поиграть в физиотерапевта.
God, Ted, I can't wait to get back into the old physio role again.

Физиотерапевт советует побольше лежать.
The physio said I’m better off lying down.’

А ведь физиотерапевт предупреждал, что мне не следует проводить весь день на ногах.
the physio at the hospital had told me not to spend too much time on my feet.

Натан, бывший физиотерапевт Уилла, последние девять месяцев провел в Нью-Йорке, пользуя директора крупной корпорации – мужчину средних лет, с отличной репутацией на Уолл-стрит, четырехэтажным особняком и миозитом.
Nathan, Will’s former physio, had spent the last nine months working in New York for a middle-aged CEO with a Wall Street reputation, a four-storey townhouse and a muscular condition.