Translation for "физико-математический" to english

Физико-математический

• physical and mathematical
• mathematics and physics

Translation examples

physical and mathematical

К примеру, большой вклад в развитие технического прогресса вносят ученые физико-математического и технического направления.
For example, scientists in the field of physics and mathematics and technology are making great contributions to technical progress.

Выше всего оклады в области физико-математических наук, хотя число рабочих мест этого профиля невелико.
The highest incomes are in the field of the physical and mathematical sciences; however, few people are employed in that sector.

На старшей ступени общеобразовательными учреждениями чаще всего реализуются социально-гуманитарный, физико-математический, химико-биологический и филологический профили.
For older pupils, courses are most commonly in social studies and the humanities, physics and mathematics, chemistry, biology and philosophy.

* в университетах женщины составляют 67,6 процента от общего числа студентов на факультетах естественных и физико-математических наук и 59,6 процента - на факультетах бухгалтерского учета;
at the universities, women made up 67.6% of the natural, physical and mathematical science courses and 59.6% of the accountancy courses;

Более чем в 2 000 общеобразовательных школах открыты профильные классы с углубленным изучением различных учебных дисциплин; наиболее распространены технический, физико-математический, филологический, естественно-научный профили обучения.
Over 2,000 of the general-education schools offer special classes for in-depth study, principally in the areas of technology, physics and mathematics, languages and the natural sciences.

В их числе 20 общеобразовательных физико-математических, музыкальных, спортивных и оздоровительных школ с 5 461 учащимся и 28 специальных школ-интернатов с 3 441 учеником (глухие, со слабым слухом, зрением, психическими расстройствами, с языковыми пороками, умственно отсталые дети и т.д.).
These include 20 general physics and mathematics, music, sport and convalescent schools with 5,461 pupils, and 28 special boarding schools with 3,441 pupils (sufferers from deafness, poor hearing or eyesight, psychological disturbances, speech defects, mental retardation and so forth).

252. Данные на третий квартал 2005 года, полученные в ходе национального обследования по проблемам занятости (НОПЗ), показывают, что в областях образования, медицинских наук, архитектуры, градостроительства и проектирования, искусства, физико-математических и гуманитарных наук доля работающих по специальности составляет 70%.
252. The annualized figures for the third quarter of 2005 issued by the National Occupation and Employment Survey (ENOE) indicated that in the sectors of education, health sciences, architecture, urban planning and design, the arts, physical and mathematical sciences, and the humanities, the proportion of people working in occupations related to their studies is over 70 per cent.

Френсис — припадочный. Если я и не стану космонавтом, то поступлю в университет и буду изучать математику, или физику, или физико-математические науки (как в высшей школе), потому что я люблю физику и математику и хорошо их знаю.
I’m not a spazzer, which means spastic, not like Francis, who is a spazzer, and even though I probably won’t become an astronaut, I am going to go to university and study mathematics, or physics, or physics and mathematics (which is a Joint Honor School), because I like mathematics and physics and I’m very good at them.

mathematics and physics

Доктор наук, физико-математический факультет, Утрехтский университет, Нидерланды (1969 год).
PhD, Faculty of Mathematics and Physics, University of Utrecht, the Netherlands (1969).

Ему был 21 год, он проживал в квартале Вирунга и учился на последнем курсе физико-математического факультета Института Ндаура в Гоме.
He was a resident of the Virunga district and was completing his studies in the humanities, mathematics and physics at the Ndahura Institute in Goma; he was 21 years of age.

В 1988 году их было 80,9 процента по серии литературы, 60 процентов по серии экономики, 49,4 процента в естественно-математических науках и 33,6 процента в физико-математических науках.
In 1998, the figures were 80.9 per cent for literature, 60 per cent for economics, 49.4 per cent for mathematics and natural sciences, and 33.6 per cent for mathematics and physical sciences.

Этот университет насчитывает в настоящее время 17 факультетов, из которых три - общего профиля (так называемые классические факультеты: права, филологии, искусства, гуманитарных наук, технических наук) и 14 - профессиональные (сельское хозяйство, медицина, управление и т.д.) или представляют пара- и университетское образование (Региональный институт общественного здравоохранения, Физико-математический институт и Бенинский центр иностранных языков).
The University currently has 17 departments: three general, "traditional" faculties: law, letters, arts, human sciences, and technical sciences; and 14 vocational training departments (agronomy, health, administration etc.) and extramural and postgraduate departments (the Regional Public Health Institute, the Institute of Mathematics and Physical Sciences, and the Benin Centre for Foreign Languages).