Translation for "физикалистского" to english

Физикалистского

• physicalistic

Translation examples

physicalistic

Тем не менее, предлагалось множество решений, наиболее влиятельными из которых были дуалистическое (интеракционизим) и физикалистское (научный материализм).
Nonetheless, there have been many solutions offered, the two most influential being the dualist (interactionism) and the physicalist (scientific materialism).

И снова, сами дуалисты указывают на неразрешимые трудности своей позиции (которой они придерживаются, по большей части потому, что физикалистская альтернатива еще хуже).
Again, the dualists themselves point out the insuperable difficulties with their own position (which they hold mostly because the physicalist alternative is even worse).

Мы прикрываем нашу переднюю наготу какой-то философией — христианской, марксистской, фрейдо-физикалистской, — но сзади остаемся неприкрытыми и брошенными на милость всех ветров обстоятельств.
We cover our anterior nakedness with some philosophy-Christian, Marxian, Freudo-Physicalist-but abaft we remain uncovered, at the mercy of all the winds of circumstance.

Некоторые варианты физикалистского подхода допускают возникновение сложных систем более высокого уровня (таких, как мозг, новая кора, автопоэтические нейронные системы и т. п.).
Some versions of the physicalist approach allow for higher-level emergence of various complex systems (such as the brain, neocortex, autopoietic neuronal systems, etc.).

Дуалистическая позиция пользовалась наибольшим влиянием в начале современной эпохи (от Декарта до Лейбница), но с тех пор физикалистская точка зрения постоянно укрепляла свои позиции и в настоящее время занимает главенствующее положение.3
The dualist position was the most influential in the early part of the modern era (from Descartes to Leibniz), but the physicalist has been in the ascendancy ever since, and is now by far the dominant position.3

Физикалистский (или материалистический) подход утверждает, что существует только физическая вселенная, которую лучше всего описывают физика и другие естественные науки, и в этой вселенной мы нигде не находим сознания, ума, опыта или осознавания, и потому эти «внутренние аспекты» представляют собой просто иллюзию (или, в лучшем случае, побочные продукты, не обладающие подлинной реальностью).
The physicalist (or materialist) approach claims that there is only the physical universe described best by physics and other natural sciences, and nowhere in that physical universe do we find consciousness, mind, experience, or awareness, and therefore those “interiors” are simply illusions (or, at best, byproducts without any genuine reality).