Translation for "фиески" to english

Фиески

• fieski
• fieschi

Translation examples

fieschi

Разве эти люди не из числа сторонников Фиески, как и его отец?
Are these men not of the Fieschi as Father is?

Хозяева услышали крики, а затем и голос Пьетро, призывавшего на помощь: – Фиески! Ко мне, Фиески!
They heard the first shouts of the men, and Pietro’s voice as he cried out, “Fieschi! To me, Fieschi!”

– Наш успех зависит от того, насколько отважно и преданно будут сражаться все Фиески.
“Our success depends on all the Fieschi fighting with courage and loyalty.”

В Генуе его отец, по крайней мере, был преданным сторонником Фиески, и это Колумб мог бы использовать для достижения своей цели.
At least in Genova his father had ties of loyalty to the Fieschi, which had been an exploitable connection.

Ей показалось, что ответ надо искать в 1459 году, когда соперничество между двумя знатными родами Генуи Фиески и Адорно приближалось к своему апогею.
She thought she found the answer in 1459, when the rivalry between the two great houses of Genova, the Fieschi and the Adorno, was coming to a head.

А эти громилы из числа прихлебателей Адорно, которые перевернули на рынке принадлежавшие Фиески повозки? Отец говорит, скорее, как они, а не как синьоры за столом, хотя они вроде бы из его же партии.
The Adorno braggarts who pushed over Fieschi carts in the market, Father spoke more like them than like these gentlemen who were supposedly of his own party.

В том году человек по имени Доменико Коломбо был ткачом, сторонником Фиески, владельцем Оливелла Гейт и отцом маленького рыжеволосого мальчика, которому предстояло изменить мир.
In that year a man named Domenico Colombo was a weaver, a supporter of the Fieschi party, the former keeper of the Olivella Gate, and the father of a little redheaded boy who had within him the power to change the world.

По дороге он, взяв меня под руку, опять начал говорить, что, устроившись в Генуе, я стал бы родоначальником нового поколения Эмбриаччи, которое могло бы затмить славу Спинола, Маласпина и Фиески.
On the way there he took my arm and told me yet again that if I were to settle in Genoa I’d become the founder of a new dynasty of Embriaci that would put the fame of the Spinolas, the Malaspinas and the Fieschi in the shade.

Пьетро Фрегозо был преисполнен решимости развернуть нешуточную борьбу, чтобы вернуть себе власть. И поскольку отец Кристофоро был одним из самых ярых сторонников партии Фиески, не было ничего удивительного в том, что Пьетро оказал честь дому Коломбо, устраивая там тайные встречи.
Pietro Fregoso had decided to make a serious play for power again, and since Cristoforo’s father was one of the most fiery partisans in the Fieschi cause, it was not too surprising that Pietro chose to honor the Colombo house by holding a secret meeting there.