Translation for "фиделио" to english

Фиделио

• fidelio

Translation examples

fidelio

Ужинала когда-нибудь в "Фиделио"?
Have you ever had dinner at Fidelio's?

– Ты его хорошо знал, Фиделио?
“Did you know him well? Fidelio?”

– Ты мне хотел рассказать о Фиделио, – напомнил Сцилла.
“You were going to tell me about Fidelio,” Scylla said.

Все, побежал! — Фиделио взглянул на часы. — Мне уже настраиваться надо.
said Fidelio, looking at his watch. "I should be tuning up."

– У меня славная была работенка, – сказал Обезьяна, – лучше, чем у других. – И Фиделио ты в расход пустил.
“I’ve had a good run,” Ape said. “Better than most.” “And you retired Fidelio.”

Вот и послушал историю Фиделио, и о Тренче, наверное, было бы интересно узнать.
Now the Fidelio story was gone, and it would have been interesting hearing about Trench too.

— Спасибо, Фиделио! — горячо откликнулся Чарли, забираясь в автобус.
"Thanks, Fido." Charlie handed one of his bags up to his friend Fidelio and climbed the steps into the bus.

Конечно, он шутил, но, как только мальчики вышли в сад, Фиделио пришлось убедиться, что его шутка оказалась в чем-то пророческой.
Of course, he was only joking, but as soon as the four boys walked through the garden door, Fidelio realized that his words held a ghostly ring of truth.

А Сцилла потребовал: – Теперь выкладывай все про Фиделио, иначе я сейчас же иду в книжный киоск и покупаю себе там какие-нибудь «Признания Ланы Тернер».
Scylla nodded and said, “Now get on with the damn Fidelio story or I’ll go look for the Confessions of Lana Turner in the bookstore.”

Доктор Солтуэзер, возглавлявший музыкальное отделение, встретил Фиделио строгим прищуром, когда тот взбежал на сцену и влился в ряды оркестрантов.
Dr. Saltweather, head of music, gave Fidelio a severe nod as he climbed up to the stage and took his place in the orchestra.

Обезьяна засмеялся: – Знаешь, был один такой парень – еще до тебя. – Фиделио его звали, так вот он с ума сходил, все хотел узнать, откуда я родом.
Ape laughed. “There was a fellow once—before your time, I expect—Fidelio his name was, and he was crazed to find out where I was from.