Translation for "фибула" to english

Фибула

noun

• fibula

Translation examples

fibula noun

Я заново оценил разрывы на голенях и фибулах жертвы.
I reevaluated the tears to the victim's tibias and fibulas.

Ну же, Мадди, тебе известна разница между фемуром и фибулой.
- Now come on, maddie. You know the difference between femur and fibula.

Один два три... ♪ Голень, фибула, бедро и коленная чашечка ♪
One, two, three... ♪ The tibia, fibula, femur and patella ♪

Древняя госпожа, предлагавшая мне девочку за двадцать рупий, уверяла, что та девственница, и предлагала мне взглянуть на фибулу, подтверждающую этот статус.
The ancient gentlewoman, offering me the child for twelve rupees, assured me she was a virgin and wished to show mc the fibula that guaranteed her state.

У нас еще осталось несколько бочек «фибулы» пятьдесят шестого года, который обычно я приберегаю для себя, но вам не могу осмелиться предложить ничего менее роскошного.
We have a last few casks of the Fibula ’56, which I would keep to myself, truth be told, but I positively can’t offer you anything less magnificent.

черный гладкий камень, которому спустя рукава поклоняется; и та самая фибула. Когда ее покормят, она выглядит совершенно счастливой, и стремится, впрочем, без серьезной надежды, к обладанию серебряным браслетом.
an oiled black stone that she worships perfunctorily; and her fibula. When fed she is, I believe, perfectly happy; longing only, but with no real hope, for a silver bangle.

Ее глаза загорелись, когда Джуди показала на некое подобие большой английской булавки и назвала его фибулой. Они обо мне забыли и начали обмениваться терминами, звучавшими, как заклинания: чеканка, полировка, инкрустация…
Her eyes lit up when Judy pointed at what looked to me like a gold safety pin and called it a fibula, and she practically glowed when Judy identified a little pendant head dangling from a necklace as a bulla. They lost me after that; as far as I knew, they might have been incanting when they started throwing around terms like repoussé and lost wax.