Translation for "фибромиалгия" to english

Фибромиалгия

• fibromyalgia

Translation examples

fibromyalgia

Проблемы с позвоночником, исключая фибромиалгию и артрит, возраст 15+
Back Problems excluding fibromyalgia and arthritis, age 15+

:: организовала лечение с использованием методов альтернативной терапии для 980 человек, страдавших фибромиалгией
:: Alternative therapy treatment to 980 people suffering from fibromyalgia

Автор считает, что отстранение ее от должности создало угрозу ее здоровью, поскольку причиной фибромиалгии является эмоциональное расстройство.
The author considers that her demotion compromised her health, as fibromyalgia is rooted in emotional disturbance.

Министерство планирует сосредоточить усилия на сборе информации о количестве случаев, факторах риска, динамике и лечении синдрома фибромиалгии.
The Ministry aims to focus on developing knowledge concerning the incidence, risk factors, progression and treatment of the fibromyalgia syndrome.

В марте 2012 года у автора был выявлен частичный разрыв плечевых сухожилий из-за фибромиалгии, вызывающей при напряжении мышечные судороги и воспаления.
In March 2012, the author was diagnosed as having a partial rupture of a shoulder tendon associated with fibromyalgia, an illness causing predisposition to muscle cramps and inflammation brought on by stress.

В медицинском заключении от 29 марта 2012 года было указано, что автору был поставлен диагноз частичного разрыва связок плеча в связи с фибромиалгией, т.е. заболеванием, которое вызывает спазмы и воспаления мышц при их напряжении.
In a medical certificate dated 29 March 2012, the author was diagnosed as having a partial rupture of a shoulder tendon associated with fibromyalgia, an illness causing predisposition to muscle cramps and inflammation brought on by stress.

Цель 6 -- Борьба с вирусом иммунодефицита человека/синдромом приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД), малярией и другими заболеваниями: беседы по вопросам превентивной медицины и здоровых, построенных на любви отношений между мужчиной и женщиной -- 720; семинары по профилактике венерических заболеваний и по вопросам сексуальной ответственности в общинах больших городов -- 350; медицинские консультации -- 540; экспериментальная программа по борьбе с ВИЧ, гепатитом В и гепатитом С и по их лечению альтернативными средствами, включая лекарственные растения, витамины и методы релаксации, а также повышение самооценки с использованием упражнений йоги -- 10; лечение фибромиалгии при помощи лекарственных трав и психотерапии на основе методики йоги -- 20; программы для бездомных по обеспечению продовольствием и профилактическим медицинским уходом и обслуживанием -- 400; еженедельные собеседования, конференции и семинары по вопросам здорового образа жизни и физического, эмоционального и духовного развития -- 3000; психофизические упражнения и йога -- 74 540; психофизические упражнения для пожилых людей -- 90; психофизические упражнения для душевнобольных -- 30.
Goal 6 - Combat Human Immunodeficiency Virus/ Acquired Immune Deficiency Syndrome (HIV/AIDS), malaria, and other diseases: Conferences on preventive medicine, healthy loving partner relationships = 720; Workshops on prevention of sexually transmitted diseases and sexual responsibility in inner city communities = 350; Medical consultation = 540; Pilot program for HIV, Hepatitis B and Hepatitis C treated with alternative therapies like therapeutic plants, vitamins and relaxation techniques and self-esteem based on yoga therapy = 10; Fibromyalgia treated with herbal therapy and psychotherapy based on yoga techniques = 20; Homeless programs for food and preventive health and care = 400; Weekly talks, conferences and workshops on healthy lifestyle and physical, emotional and spiritual development = 3,000; Psychophysical exercises and Yoga = 74,540; Psychophysical exercises for senior citizens = 90; Psychophysical exercises for psychiatric patients = 30.

Они изобрели фибромиалгию... И лекарство от фибромиалгии.
They invented fibromyalgia and the cure for fibromyalgia.

Похоже, что это фибромиалгия.
Sounds like fibromyalgia.

У меня невыявленная фибромиалгия.
I have undiagnosed fibromyalgia.

Фибромиалгия и сезонна депрессия?
Fibromyalgia and seasonal depression?

У него диагностировали фибромиалгию.
Well, that's when the fibromyalgia set in.

То есть фибромиалгия выдумка?
it's a real-deal thing. Fibromyalgia isn't real?

Он вернулся из Ирака с фибромиалгией.
He came back from Iraq with fibromyalgia.

Она не может тренироваться из-за фибромиалгии.
She can't exercise because of fibromyalgia.