Similar context phrases
Translation examples
И стал ждать. Всеми фибрами души надеясь, боясь… вдруг чары не сработают… вдруг она не явится… Казалось, Гарри смотрит на все сквозь мерцающее летнее марево. И загон, и люди вокруг колыхались, странно плыли…
Harry waited, every fiber of him hoping, praying… If it hadn’t worked… if it wasn’t coming… He seemed to be looking at everything around him through some sort of shimmering, transparent barrier, like a heat haze, which made the enclosure and the hundreds of faces around him swim strangely…
Всеми фибрами души Тесла отвергала это предположение.
Every fiber of Tesla's being refused that interpretation.
Он любил ее всеми фибрами своей души и сердца.
He'd loved that woman with every fiber of his body and soul.
Потому что я люблю Майкла всеми фибрами своей души.
Because I love Michael with every fiber of my being.
Она была матовой и загерметизирована какой-то вязкой фиброй, которую жуки соткали снаружи.
It was opaque and bonded shut by some gooey fiber the
Он ненавидит нас… всех до одного… всеми фибрами своей… души.
He hates us-all of us with… every fiber of his… being.
Шанна чувствовала его присутствие всеми фибрами своего существа.
Shanna could feel his nearness in every fiber of her being.
Зарек не мог дышать, чувствуя девушку всеми фибрами своей души.
He couldn't breathe as he felt her with every fiber of his being.
Я хранил молчание, хотя все фибры моей души требовали немедленных ответов.
I remained patient, though every fiber of my being demanded immediate answers.
Он принадлежал Диане, и все фибры души Дункана кричали, что он должен вернуть талисман ей.
It belonged to Diane, and every fiber in him cried out for him to hand it back to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test