Similar context phrases
Translation examples
noun
Требуется медицинская профилактика для предупреждения развития аритмии, фибрилляции предсердий, внезапных смертей от инфаркта миокарда, инсультов, эпилептических припадков и попыток самоубийства.
In order to prevent the development of arrhythmias, heart fibrillation, sudden death from myocardial infarction, brain strokes, epilepsy crises and suicide attempts, medical prophylaxis is needed.
93. Длительное воздействие постоянным электрическим током с напряжением 120 В и частотой 60 Гц является особенно опасной причиной вентрикулярной фибрилляции, поскольку такой ток обычно превышает уровень, при котором человек сохраняет контроль над своим телом, но при этом не передает телу первоначальную энергию, достаточную для того, чтобы оттолкнуть его от источника тока.
93. A sustained electric shock from AC at 120 V, 60 Hz is an especially dangerous source of ventricular fibrillation because it usually exceeds the let-go threshold, while not delivering enough initial energy to propel the person away from the source.
Как только это произошло, у больного началась фибрилляция желудочков.
As soon as that happened, his heart would go into ventricular fibrillation.
Свидетельства желудочковой фибрилляции бесспорны, бляшки в артериях были огромными.
The evidence of ventricular fibrillation is indisputable and his arterial plaque was monumental.
Они используют термины вроде «инфаркт» или «фибрилляция», но эти слова не имеют для нас никакого значения.
They use words like infarction and fibrillation, but those terms mean nothing to us.
Затем, если пустить ток в воду, может возникнуть фибрилляция без следов ожога.
Then if you applied wall current to the water, you'd probably get fibrillation without burn marks.
Она страдает предсердной фибрилляцией, или так называемой мерцательной аритмией, но, учитывая обстоятельства, это не такой уж плохой вариант.
She is suffering from atrial fibrillation, but given the options, that’s not such bad news.”
У него был тяжелый атеросклероз, который стал причиной желудочковой фибрилляции, приведшей к смерти. Так нам сказали. И я им верю.
Severe arteriosclerosis leading to fatal ventricular fibrillation. That's what they're telling us. And I believe them, too.
Наверное, при помощи электрического шока можно симулировать фибрилляцию, но не количество всякой дряни в артериях, которая копилась в течение сорока лет.
You could simulate fibrillation with an electric shock, I guess, but you can't simulate forty years' worth of crap in the arteries."
Если вы хотите обездвижить животное и сохранить его живым, то электрический удар исключен. Свиньи имеют склонность к фибрилляции сердечной мышцы со смертельным исходом.
If you need to maintain the animal alive, you cannot haze it with electrical shock, as pigs are prone to fatal coronary fibrillation.
Сердце священника тяжело стучало, и прежде, чем он достиг пятого этажа, он почувствовал подергивания – фибрилляции, как называли их врачи – начавшиеся в мышцах его рук.
His heart was pumping hard, and before he reached the fifth floor he could feel the twitching—fibrillations, the doctors called them—begin deep in his hands.
Поэтому остается единственный возможный вопрос: не мог ли кто-то при помощи электроприбора стимулировать фибрилляцию у человека, который все равно умер бы от нее через несколько минут, часов, дней или недель?
So forensically, your only tentative question might be whether by coincidence someone electrically stimulated fibrillation in a man almost certain to suffer it anyway within minutes or hours or days or weeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test