Translation for "фианна" to english

Фианна

• fianna

Translation examples

fianna

Фианна Джесовер Консультант
Fianna Jesover Consultant

Партия "Фианна файл", к которой принадлежит оратор, разработала конкретные цели расширения участия женщин на всех уровнях.
The parties were committed to improving the position of women through action plans; his own party, Fianna Fáil, had set specific targets for female participation at all levels.

Г-н Дэвид Эндрюс, представитель партии Фианна Файл по вопросам туризма и торговли, член палаты представителей, бывший министр иностранных дел Ирландии
Mr. David Andrews, Spokesman of Fianna Fail for Tourism and Trade, Member of Dail Eriann, former Minister of Foreign Affairs of Ireland

7.3.1 Важнейшая цель программы партии Фианна файл - поднять активность женщин на всех уровнях организации, в том числе увеличить число женщин, выдвигающих на выборах свои кандидатуры на общественные посты.
7.3.1 The overall aim of the Fianna Fáil project is to increase substantially the level of activity by women in all levels of the organisation, and in particular to increase the numbers of women putting themselves forward as candidates for public office.

В рамках этой программы действий было предоставлено финансирование трем политическим партиям, а именно "Фианна файл", "Фине гал" и "Шинн фейн", c конкретной целью увеличения числа женщин, занимающих посты в директивных органах, а также числа женщин - выборных кандидатов и представителей.
Under the Measure, funding had been provided to three political parties -- Fianna Fáil, Fine Gael and Sinn Féin -- for the specific purpose of increasing the number of women holding decision-making positions and the number of female electoral candidates and representatives.

7.3 В рамках Программы равенства для женщин - составной части Национального плана развития финансировалась деятельность трех политических партий (Фианна файл, Фине гал и Шинн фейн) по реализации программ действий с целью увеличить число женщин в партийном руководстве, а также кандидатов-женщин и представителей на выборах.
7.3 Under the Equality for Women Measure of the National Development Plan funding has been provided to three political parties ( Fianna Fáil, Fine Gael and Sinn Féin) to undertake projects with a view to undertaking action to increase the number of women holding decision making roles within these parties, and to increase the number of female electoral candidates and representatives.

Говорят, ребенок, благословленный поцелуем Фианны, неуязвим.
They say that a child blessed with a kiss from the Fianna is indestructible.

Ты знаешь, мы назвали тебя в честь сына Мурна, предводителя племени Фианна.
You know you were named after the son of Muirne, head of the Fianna.

– Ты валкисианка, Фианна.
"You're a Valkisian, Fianna.

Фианна невесело улыбнулась.
Fianna smiled mirthlessly.

– И твой стар, Фианна?
And is yours old, Fianna?

– Это была я, – выдохнула она, – а не Фианна.
"It was I," she gasped, "And not Fianna."

– Тебе он понадобится, – сказала Фианна.
"You will need it," Fianna said.

Фианна покачала головой.
Fianna shook her head.

Фианна странно взглянула на него.
Fianna gave him an odd look.

– Нет. Но благодарю за предупреждение, Фианна.
No. But I will thank you for your warning, Fianna.

– Но ты тоже здесь, Фианна. Она вздохнула. «Знаю.
"But you are here also, Fianna." She sighed.

«Ты шла за мной следом, Фианна?»
Did you follow me, Fianna?