Translation examples
Они пили узо и закусывали мезесом из одной тарелки. Рядом стояли блюда с кусочками сыра фетта, снетками, крабами и другими деликатесами, явно рассчитанными на изысканный, но вовсе не на мой вкус.
They were drinking ouzo and helping themselves from a plate of mezes which had been placed between them. Scraps of fetta cheese, whitebait, chopped octopus and similar delicacies. Definitely, an acquired taste and certainly not mine.
Боба Фетт вернулся.
Boba Fett's back.
Отлично, Боба Фетт.
Very good, Boba Fett.
Ленни был в Фетте.
Lenny was at Fettes.
Боба Фетт - Дарту Вейдеру.
Boba Fett to Darth Vader.
Меня зовут Боба Фетт.
My name is Boba Fett.
Фетт потребовал еще одно:
Fett demanded only one thing:
♪ Или этого Бобу Фетта
Or this Boba Fett!
А вот это — Боба Фетт.
And this is Boba Fett.
Мы рады помочь. Проблем нет, Боба Фетт!
No sweat, Boba Fett.
Он восхитительный, маленький Джанго Фетт.
[ laughs ] He's adorable, little jango fett.
Фетт был… убит в бою,
Fett was... killed in a fight.
– Испытай на себе ярость Феттов!
Beware the wrath of the Fetts!
Забирайся, Боба Фетт.
Get in, young Boba Fett.
– Дженго Фетт не мертв! Не мертв!
Jango Fett is not dead!
Этого не было записано в кодексе Джанго Фетта.
That was not part of Jango Fett's code.
Джанго Фетт тоже уставился на неймодийца.
Jango Fett stared back.
- Ведь Дженго Фетт не мертв, правда?
"Jango Fett ain't dead, is he?
- И я не тяжёлый! Джанго Фетт только рассмеялся.
"And I'm light!" Jango Fett laughed.
Джанго Фетт вышел из спальни.
Jango Fett came out of the bedroom.
Джанго Фетт стоял и не двигался.
Jango Fett stood perfectly still.