Translation for "фестонов" to english

Фестонов

noun

• festoon

Translation examples

festoon noun

Золочёная деревянная рама. Инкрустация в орнаменте, цветочный мотив и фестоны.
Inlaid wood with gold leaf, carved with adornments, floral motifs and festoons.

Здесь мы установим тент, тюлевые занавеси с фестонами ветви роз, паркетную танцплощадку здесь, гости рассядутся за столами на стульях Чиавари.
We're bringing in a canopy here, swags of tulle with festoons sprays of roses, parquet dance floor here, guests will be seated at tables in Chiavari chairs.

Углы затягивали фестоны паутины.
Spider webs festooned the corners.

Фестоны, вырезанные в песчанике океанским прибоем.
Surf-carved sandstone festoons.

Прямо на кирпичных стенах висели фестоны.
Festoons hung from simple brick.

Судно было украшено яркими цветочными фестонами и венками.
The craft was festooned with flowers and wreaths.

— А это что такое? — Радл указал на антенны, висевшие фестонами.
'And what about that lot?' Radl pointed to the aerials which festooned her.

Рама была покрыта густым слоем пыли, а на стене остались фестоны паутины.
The dust lay thick upon it, and festoons of cobwebs lay between it and the wall.

Роскошные, тяжелые, с ламбрекеном, отделанным бахромой и фестонами, были они из желтой камчатной ткани.
They were very rich and heavy, with a fringed and festooned pelmet, and they were of yellow damask.

Конь-качалка, весь в фестонах паучьей упряжи, одиноко раскачивается на продуваемом насквозь чердаке.
A rocking-horse, festooned with spiders' rigging, sways where there's no one in a gusty loft.

Под слоем копоти невозможно было различить узор на обоях, отклеившиеся края которых фестонами свисали со стен.
The grimy paper, of a pattern now indistinguishable, hung in loose festoons from the wall.

Когда норд-вест [89] яростно атакует побережье, колючий утесник украшается гирляндами и фестонами морской пены.
Prickly gorse garlanded and festooned with spindrift when the northwest wind rages against the coast.