Translation for "фессалоника" to english

Фессалоника

• thessalonica

Translation examples

thessalonica

Только в прошлом году мне удалось, победить его в Фессалониках.
Only last year I managed to defeat him at Thessalonica.

Апостол Павел, сопровождаемый Силой в Фессалоники, также истолковывая Силу, мы переключим наше внимание на третьего участника общины Павла, Тимофея, чья мать была иудейкой, но его отец был греком.
Paul was accompanied into Thessalonica by Silas, also understanding of Silas, we turn our attention to the third member of Paul's party, Timothy, whose mother was Jewish, but his father was a Greek.

В те времена в Фессалониках все записывалось.
Everything was, in Thessalonica in those days.

Больших, в Фессалониках и Никомедии, и ряд небольших в других городах.
Big ones, in Thessalonica and Nicomedia, and a number of small ones in other cities.

Двигаясь на Фессалонику, он встретил и разбил императорскую армию в Острово в Болгарии, но пал смертельно раненный на исходе победоносной битвы.
Marching on Thessalonica, he met and defeated an imperial army at Ostrovo in Bulgaria, but fell, mortally wounded, at the moment of victory.

Так безопасней. Юлий вспоминал об этом разговоре, пока корабли скользили по фарватеру в гавань Фессалоники, защищенную от штормов Эгейского моря.
Safer too.” Julius thought about the conversation as they slipped through the deep-water channel that sheltered Thessalonica from the storms of the Aegean Sea.

После моего ранения войсками командует Антоний из Фессалоников — и он хорошо выполняет свою работу, — а мне здесь нечего делать, только лежать. — Калоподию удалось слабо рассмеяться. — Практикуюсь в риторике и грамматике.
Anthony of Thessalonica has taken charge of the forces since I was injured—doing a good job of it, too—and I've got nothing to do but lie here." He managed a weak chuckle. "Practicing my rhetoric and grammar.

— Мы можем высадиться в легионном порту в Фессалониках, Юлий, и передать корабль и серебро легиона, затем с чистой совестью плыть вдоль берега или даже пойти на запад, в Диррахий, и сесть на корабль, плывущий в Рим.
“We could land at the legion port at Thessalonica, Julius, and hand over the legion silver and the ship. When we're cleared, we could sail round the coast, or even march west to Dyrrhachium and take ship for Rome.