Translation for "фессалийцев" to english

Фессалийцев

• thessalians

Translation examples

thessalians

Его постоянные войны с фракийцами, иллирийцами, фессалийцами и греческими государствами по соседству с Македонией мало-помалу образовали из его войск, — вероятно, вначале представлявших собой ополчение, — хорошо дисциплинированную регулярную армию.
His frequent wars with the Thracians, Illyrians, Thessalians, and some of the Greek cities in the neighbourhood of Macedon, gradually formed his troops, which in the beginning were probably militia, to the exact discipline of a standing army.

По донесению Всадника, это были фессалийцы.
These were Thessalians, the Knight reported.

— Ты хочешь отпустить фессалийцев? — изумленно переспросил Клит. — Но фессалийцы спасли тебя от поражения при Гавгамелах, ты забыл это?
‘You want to dismiss the Thessalians?’ Cleitus asked in amazement. ‘But the Thessalians saved us from defeat at Gaugamela . have you forgotten that?’

— Да. Первоначальный предводитель фессалийцев, из Мефоны.
“Yeah. He was the original commander of the Thessalians from Methone.”

— Они направляются к нам! — крикнул командир фессалийцев. — С этой стороны, с этой стороны!
‘They’re coming at us!’ shouted the Thessalian commander. ‘Over there . on that flank!’

(Плюет на песок.) Эвмел (сын Адмета и Алкесты, предводитель фессалийцев.
(Spits into the sand.) EUMELUS (Son of Admetus and Alcestis, commander of the Thessalians from Phereae.

— Мы должны договориться с фессалийцами, беотийцами, перребийцами и энийцами, не говоря уж о македонцах.
We must come to terms with the Thessalians, the Boeotians, the Perrhaebians and the Enianians, without counting the Macedonians.

Филипп избавил фессалийцев от анархии племенных распрей, и в большинстве своём они были благодарны ему за это.
Thessalians, whom Philip had rescued from tribal anarchy, remained mostly grateful.

Македонян вели Кратер и Пердикка, а фессалийцев — царевич Аминта и их начальники, Эномай и Эхекратид.
The Macedonians were led by Craterus and Perdiccas, the Thessalians by Prince Amyntas and the officers Oenomaos and Echekratides.

Фессалийцы сражались, как львы, но, уступая врагу числом, начали отступать, оттесняемые гирканцами.
The Thessalians fought like lions, but, outnumbered, they began to give way to the force of the Hyrcanian outfits.

— Это верно, — ответил Александр. — Я намереваюсь отпустить фессалийцев, как отпустил греков.
‘This is true,’ replied Alexander. ‘I intend to dismiss the Thessalians just as I have already dismissed the Greeks.